(special thanks go to gurer-san.)

  ve bu yanlışlığı huzurunuzda zevkle düzeltmekten gurur duyuyorum.

bu betik ve pygettext.py yerine normal gettext kullanılabilir,
python destekliyor, setup.py de 1-2 değişiklik yeterli, ama
şimdi denemekle uğramaya üşendim, ekleyiverdim buraya nl yi :)

böylece NL çevirileri sisteme kurulacak.

Bir de bare exceptleri kaldırdım, öyle küt try.. except.. iyi bişi
değil, di mi Faik?

  pisi api is the next big thing to work on :)

pisi api is next thing to work on. 

  pisi does not support recursive traversion of components yet.

  sudo scenarios/run.py bug3607

  needed a little thingy.

  So there really shouldn't be a shortcut for you, but _longcuts_
  for those that know what they are doing.

  guides the growth of forms along the lines of the greatest structural efficiency. 
  - Herbert Read

* fetch step for docs
* clean unused

  görebilelim bare.

  Komutları da tek tek gruplayıp, optparse formatında 
  değil kendi formatımızda bastıracaz.

and there is no upgrade for A. If you write "pisi upgrade A B" there will be and extra install
C but with this code it wont be recognized.