New status: 586 messages complete with 15 fuzzies and 45 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).