when making paths relative to SRCDIR
674b1c92 as well as the code before
ignored multiple locations in po file

Change-Id: Idf5c5ca99d0ec8272e669621e132d7a495ceaff8
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/50439Reviewed-by: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Tested-by: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>