* fix: in attempting to prevent duplicate revdeps, I have mangled the code there a bit. Now it adds new rev dep correctly.

  which is the right translation. also be polite and fix grammar 
  mistake.

msgid "Description: %s\n"
msgstr "Açıklama: %s\n"

Eskiden şöyleydi: 

msgid "Description: %s\n"
msgstr "Tanım: %s\n"

Daha anlamlı duruyor. Başka bir yerde değiştirmek gerekiyor mu? 

* fix: build order thing: skip self arcs
* comment

 verilen dizin altindaki tum pspec'lerin hangi sira ile build edilmesi gerektigini hesaplar..

 pspec'lerin additionalfiles tagi icerisindeki glob destegini cikardim.

 uzakten pspec build ederken glob'lar http icin sorun cikatiyor. ne yazik ki additionalfiles icerisindeyken path'leri açık ve net şekişlde deklare etmek zorundayiz. ben depo'da kalan paketleri duzelttim, bundan sonra da dikkat ediniz.

 ilgili hatalar icin bkz: #698, #699, #1083

 

  - include the last token out of the loop if not empty
  - treat punctuation as whitespace