* do not init comar if not necessary. IMO it is not necessary at all for postinstall scripts but anyway (^_^)

* fix: in attempting to prevent duplicate revdeps, I have mangled the code there a bit. Now it adds new rev dep correctly.

  which is the right translation. also be polite and fix grammar 
  mistake.

msgid "Description: %s\n"
msgstr "Açıklama: %s\n"

Eskiden şöyleydi: 

msgid "Description: %s\n"
msgstr "Tanım: %s\n"

Daha anlamlı duruyor. Başka bir yerde değiştirmek gerekiyor mu? 

* fix: build order thing: skip self arcs
* comment

 verilen dizin altindaki tum pspec'lerin hangi sira ile build edilmesi gerektigini hesaplar..