suitable for conversion from [Byte]String::GetTokenCount
converted low-hanging variants to rtl::O[UString]::getToken loops
added unit test