Convert the UniqueIndex code from a macro to a C++ template. Also use
std::map as the underlying container instead of tools/contnr.hxx.

Change-Id: I0b7b37dd7160ae019aaecdacd1e973ac6d8498e2