Some extra code to ensure that OUString's copy method gets correct
sub-string lengths.  Unlike UniString, OUString's version is more
strict.

Change-Id: I7daabf2ad587ff44fd6d8c66a02dbecfe519295b