Translates leftovers found using a custom regex and manually checking
the rest of the affected file.

Additionally:
- Translation of someone's attempts at Spanish in the .java file

Change-Id: Ie3a761bc1a8e302247d5dd6e93a6bc4cb3e85a9f
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/39609Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>