...so rename to o3tl::tryAccess to make it more obvious that the returned
proxy points into the internals of the given Any, and forbid calling
o3tl::tryAccess on a temporary

Change-Id: Ia412c6b2b06693811b9b7f0076a08bbf97142df9