OD's comment was right: forcing a restart of the layout may cause
loops... and we falled into that case. As this seems to be useless,
removed the whole thing.