Simplified version of commit
  3e20ce80

Since we're missing g_source_get_ready_time in our baseline, this
can't change the complex implementation, but still drops the timer
array and uses a single-shot timer, like all other backends.

Change-Id: I0641da8d0db71785c505957533a9069924808cd4