Create a brand new odb file (embedded HSQLDB)
Create a simple table in it
Launch Query wizard, you'll see these on console:
...
at com.sun.proxy.$Proxy69.addNew(Unknown Source)
at com.sun.star.wizards.common.NumberFormatter.defineNumberFormat(NumberFormatter.java:96)
at com.sun.star.wizards.ui.FilterComponent.addNumberFormats(FilterComponent.java:504)
at com.sun.star.wizards.query.QueryWizard.buildSteps(QueryWizard.java:233)
...

...
at com.sun.proxy.$Proxy69.addNew(Unknown Source)
at com.sun.star.wizards.common.NumberFormatter.defineNumberFormat(NumberFormatter.java:96)
at com.sun.star.wizards.ui.FilterComponent.addNumberFormats(FilterComponent.java:506)
at com.sun.star.wizards.query.QueryWizard.buildSteps(QueryWizard.java:233)
...

Root cause is FilterComponent.java uses "YYYY-MM-DD" and "YYYY-MM-DD HH:MM:SS" (lines 504 and 506)
If it's ok for English locales, xNumberFormats.queryKey calls fail at least for French locales.
Use addNewConverted instead of addNew method to take into account the difference of locales
and avoid these stacktraces

Change-Id: I5ef6325b8a213ae6758e378c4d3b8560c117042f
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/69131
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Lionel Elie Mamane <lionel@mamane.lu>