don't attempt to copy nonexisting file
don't use deprecated version of function
also get rid of unnecessary path-delimiter escapes in affected makefiles