Replace OSL_VERIFY with if-statement and SAL_WARN.

Change-Id: Iccc7e079d9f8778060bbebba3f8e9204fc351d8e
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/73289
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Jens Carl <j.carl43@gmx.de>