Translate German comments and debug strings

Change-Id: Ie2da785cb674e21f042caa5e6d461e3489036003
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/50467Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>

connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx

@@ -959,7 +959,7 @@ bool ODbaseTable::fetchRow(OValueRefRow& _rRow, const OSQLColumns & _rCols, bool
                         (_rRow->get())[i]->setNull();
                 }   break;
                 default:
-                    SAL_WARN( "connectivity.drivers","Falscher Type");
+                    SAL_WARN( "connectivity.drivers","Wrong type");
             }
             (_rRow->get())[i]->setTypeKind(nType);
         }

connectivity/source/drivers/file/FResultSet.cxx

@@ -805,7 +805,7 @@ again:
             // delete current row in Keyset
             if (m_pFileSet.is())
             {
-                OSL_ENSURE(eCursorPosition == IResultSetHelper::NEXT, "Falsche CursorPosition!");
+                OSL_ENSURE(eCursorPosition == IResultSetHelper::NEXT, "Wrong CursorPosition!");
                 eCursorPosition = IResultSetHelper::NEXT;
                 nOffset = 1;
             }

connectivity/source/drivers/flat/ETable.cxx

@@ -647,7 +647,7 @@ bool OFlatTable::fetchRow(OValueRefRow& _rRow, const OSQLColumns & _rCols, bool
                     {
                         OSL_ENSURE((cDecimalDelimiter && nType != DataType::INTEGER) ||
                                    (!cDecimalDelimiter && nType == DataType::INTEGER),
-                                   "FalscherTyp");
+                                   "Wrong type");
 
                         OUStringBuffer aBuf(aStr.getLength());
                         // convert to Standard-Notation (DecimalPOINT without thousands-comma):

cui/source/customize/cfgutil.cxx

@@ -1058,7 +1058,7 @@ void SfxConfigGroupListBox::RequestingChildren( SvTreeListEntry *pEntry )
         }
 
         default:
-            OSL_FAIL( "Falscher Gruppentyp!" );
+            OSL_FAIL( "Wrong group type!" );
             break;
     }
 }

fpicker/source/office/iodlgimp.cxx

@@ -157,7 +157,7 @@ void SvtUpButton_Impl::Select()
     if ( nId )
     {
         --nId;
-        assert( nId <= _aURLs.size() &&  "SvtUpButton_Impl:falscher Index" );
+        assert( nId <= _aURLs.size() &&  "SvtUpButton_Impl: wrong index" );
 
         GetDialogParent()->OpenURL_Impl(_aURLs[nId]);
     }

sc/source/core/tool/interpr3.cxx

@@ -3695,7 +3695,7 @@ void ScInterpreter::ScTrimMean()
         if (nIndex % 2 != 0)
             nIndex--;
         nIndex /= 2;
-        OSL_ENSURE(nIndex < nSize, "ScTrimMean: falscher Index");
+        OSL_ENSURE(nIndex < nSize, "ScTrimMean: wrong index");
         double fSum = 0.0;
         for (SCSIZE i = nIndex; i < nSize-nIndex; i++)
             fSum += aSortArray[i];

sc/source/ui/attrdlg/tabpages.cxx

@@ -177,7 +177,7 @@ IMPL_LINK( ScTabPageProtection, ButtonClickHdl, Button*, pBox, void )
             bHidePrint = bOn;
         else
         {
-            OSL_FAIL("falscher Button");
+            OSL_FAIL("Wrong button");
         }
     }
 

sc/source/ui/docshell/pagedata.cxx

@@ -63,7 +63,7 @@ ScPrintRangeData& ScPageBreakData::GetData(size_t nPos)
 
     if ( nPos >= nUsed )
     {
-        OSL_ENSURE(nPos == nUsed, "ScPageBreakData::GetData falsche Reihenfolge");
+        OSL_ENSURE(nPos == nUsed, "ScPageBreakData::GetData wrong order");
         nUsed = nPos+1;
     }
 
@@ -79,7 +79,7 @@ bool ScPageBreakData::operator==( const ScPageBreakData& rOther ) const
         if ( pData[i].GetPrintRange() != rOther.pData[i].GetPrintRange() )
             return false;
 
-    //! ScPrintRangeData komplett vergleichen ??
+    //! compare ScPrintRangeData completely ??
 
     return true;
 }

sc/source/ui/unoobj/appluno.cxx

@@ -524,7 +524,7 @@ static void lcl_FillSequence( uno::Sequence<beans::PropertyValue>& rSequence, co
 {
     rDesc.initArgumentInfo();   // full argument info is needed
 
-    OSL_ENSURE( rSequence.getLength() == SC_FUNCDESC_PROPCOUNT, "Falscher Count" );
+    OSL_ENSURE( rSequence.getLength() == SC_FUNCDESC_PROPCOUNT, "Wrong count" );
 
     beans::PropertyValue* pArray = rSequence.getArray();
 

starmath/source/dialog.cxx

@@ -1682,7 +1682,7 @@ void SmSymDefineDialog::FillSymbols(ComboBox &rComboBox, bool bDeleteText)
 
 void SmSymDefineDialog::FillSymbolSets(ComboBox &rComboBox, bool bDeleteText)
 {
-    assert((&rComboBox == pOldSymbolSets || &rComboBox == pSymbolSets) && "Sm : falsche ComboBox");
+    assert((&rComboBox == pOldSymbolSets || &rComboBox == pSymbolSets) && "Sm : wrong ComboBox");
 
     rComboBox.Clear();
     if (bDeleteText)
@@ -1807,7 +1807,7 @@ IMPL_LINK_NOARG( SmSymDefineDialog, SubsetChangeHdl, ListBox&, void )
 IMPL_LINK( SmSymDefineDialog, StyleChangeHdl, ComboBox&, rComboBox, void )
 {
     (void) rComboBox;
-    assert(&rComboBox == pStyles && "Sm : falsches Argument");
+    assert(&rComboBox == pStyles && "Sm : wrong argument");
 
     SelectStyle(pStyles->GetText());
 }

starmath/source/document.cxx

@@ -248,7 +248,7 @@ void SmDocShell::ArrangeFormula()
         }
     }
     OSL_ENSURE(pOutDev->GetMapMode().GetMapUnit() == MapUnit::Map100thMM,
-               "Sm : falscher MapMode");
+               "Sm : wrong MapMode");
 
     const SmFormat &rFormat = GetFormat();
     mpTree->Prepare(rFormat, *this, 0);

svx/source/fmcomp/fmgridcl.cxx

@@ -1567,7 +1567,7 @@ void FmGridControl::ColumnMoved(sal_uInt16 nId)
             }
         }
 
-        DBG_ASSERT(i < xColumns->getCount(), "Falscher css::sdbcx::Index");
+        DBG_ASSERT(i < xColumns->getCount(), "Wrong css::sdbcx::Index");
         xColumns->removeByIndex(i);
         Any aElement;
         aElement <<= xCol;