Skip to content

C
core
Kaydet (Commit) 5a032ac8 authored tarafından Christoph Herzog's avatar Christoph Herzog
Dosyalara gözat
Seçenekler

Translation of German comments.

üst 38e39a9f
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 82 additions and 95 deletions
sw/inc/swtypes.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
This diff is collapsed.
sw/inc/tabcol.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
......@@ -41,31 +41,30 @@ struct SwTabColsEntry
long nPos;
long nMin;
long nMax;
sal_Bool bHidden; //Fuer jeden Eintrag ein Flag, Hidden oder nicht.
//Wenn das Flag Hidden sal_True ist liegt der Spalten-
//trenner nicht in der aktuellen Zeile; er muss
//mit gepflegt werden, darf aber nicht angezeigt
//werden.
sal_Bool bHidden; // For each entry a flag, hidden or not.
// If the flag bHidden is sal_True column separator
// is not in current line. It must maintained
// but it may not be displayed.
};
typedef std::vector< SwTabColsEntry > SwTabColsEntries;
class SW_DLLPUBLIC SwTabCols
{
long nLeftMin, //Linker aeusserer Rand (Bezugspunkt) in
//Dokumentkordinaten.
//Alle anderen Werte relativ zu diesem Punkt!
nLeft, //Linker Rand der Tabelle.
nRight, //Rechter Rand der Tabelle.
nRightMax; //Maximaler rechter Rand der Tabelle.
bool bLastRowAllowedToChange; // if the last row of the table frame
long nLeftMin, // Leftmost border (reference point) for
// document coordinates.
// All other values are relative to this point!
nLeft, // Left border of table.
nRight, // Right border of table.
nRightMax; // Maximum right border of table.
bool bLastRowAllowedToChange; // If the last row of the table frame
// is split across pages, it may not
// change its size
// change its size.
SwTabColsEntries aData;
//fuer den CopyCTor
//For the CopyCTor.
const SwTabColsEntries& GetData() const { return aData; }
public:
......
sw/inc/tblafmt.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
......@@ -30,15 +30,7 @@
/*************************************************************************
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Die akt. Struktur der Autoformatierung darf nicht mehr veraendert werden.
Diese wird durch unterschiedlichen Code vom StartWriter und vom StarCalc
eingelesen/geschrieben.
Sollte sich doch mal eine Aenderung nicht vermeiden lassen, dann auf
jedenfall in beiden Applikationen aendern.
The structure of table auto formatting should not changed. It is used
The structure of table auto formatting should not be changed. It is used
by different code of Writer and Calc. If a change is necessary, the
source code of both applications must be changed!
......@@ -46,7 +38,7 @@
**************************************************************************/
#include <svl/svarray.hxx>
#include "hintids.hxx" //_immmer_ vor den solar-items!
#include "hintids.hxx" // _Always_ before the solar-items!
#include <svx/algitem.hxx>
#include <editeng/fontitem.hxx>
#include <editeng/fhgtitem.hxx>
......@@ -124,7 +116,7 @@ public:
int operator==( const SwBoxAutoFmt& rCmp ) const;
SwBoxAutoFmt& operator=( const SwBoxAutoFmt& rNew );
// die Get-Methoden
// The get-methods.
const SvxFontItem &GetFont() const { return aFont; }
const SvxFontHeightItem &GetHeight() const { return aHeight; }
const SvxWeightItem &GetWeight() const { return aWeight; }
......@@ -151,7 +143,7 @@ public:
void GetValueFormat( String& rFmt, LanguageType& rLng, LanguageType& rSys ) const
{ rFmt = sNumFmtString; rLng = eNumFmtLanguage; rSys = eSysLanguage; }
// die SetMethoden
// The set-methods.
void SetFont( const SvxFontItem& rNew ) { aFont = rNew; }
void SetHeight( const SvxFontHeightItem& rNew ) { aHeight = rNew; }
void SetWeight( const SvxWeightItem& rNew ) { aWeight = rNew; }
......@@ -186,27 +178,27 @@ public:
sal_Bool SaveVerionNo( SvStream& rStream ) const;
#ifdef READ_OLDVERS
// lade alte Version
// load old version.
sal_Bool LoadOld( SvStream& rStream, sal_uInt16 aLoadVer[] );
#endif
};
class SW_DLLPUBLIC SwTableAutoFmt
{
friend void _FinitCore(); // zum Zerstoeren des dflt. Pointers
friend void _FinitCore(); // To destroy dflt. pointer.
static SwBoxAutoFmt* pDfltBoxAutoFmt;
String aName;
sal_uInt16 nStrResId;
// common flags of Calc and Writer
// Common flags of Calc and Writer.
sal_Bool bInclFont : 1;
sal_Bool bInclJustify : 1;
sal_Bool bInclFrame : 1;
sal_Bool bInclBackground : 1;
sal_Bool bInclValueFormat : 1;
// Calc specific flags
// Calc specific flags.
sal_Bool bInclWidthHeight : 1;
SwBoxAutoFmt* aBoxAutoFmt[ 16 ];
......@@ -247,7 +239,7 @@ public:
sal_Bool Save( SvStream& rStream ) const;
#ifdef READ_OLDVERS
// load old versions
// Load old versions.
sal_Bool LoadOld( SvStream& rStream, sal_uInt16 aLoadVer[] );
#endif
};
......
sw/inc/tblenum.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
......@@ -28,7 +28,8 @@
#ifndef _TBLENUM_HXX
#define _TBLENUM_HXX
//fuers aendern der Tabellen/Spalten/Zeilen Breiten/Hoehen
// For changing table columns/rows widths/heights.
typedef sal_uInt16 TblChgWidthHeightType;
namespace nsTblChgWidthHeightType
......@@ -43,30 +44,29 @@ namespace nsTblChgWidthHeightType
const TblChgWidthHeightType WH_CELL_BOTTOM = 7;
// folgende koennen hinein verodert werden
const TblChgWidthHeightType WH_FLAG_INSDEL = 0x4000; // Insert/Del-Modus: das Bigger-Flag
// besagt was passiert:
// bBigger -> Box wird entfernt
// !bBigger-> Box wird eingefuegt
const TblChgWidthHeightType WH_FLAG_BIGGER = 0x8000; // Box wird groesser -> sonst kleiner
// The following can "or"ed into.
const TblChgWidthHeightType WH_FLAG_INSDEL = 0x4000; // Insert/Del-mode: the Bigger-Flag
// tells what happens:
// bBigger -> box gets removed.
// !bBigger-> box gets inserted.
const TblChgWidthHeightType WH_FLAG_BIGGER = 0x8000; // Box becomes larger -> else smaller.
}
enum TblChgMode
{
TBLFIX_CHGABS, // Tabelle feste Breite, den Nachbar andern
TBLFIX_CHGPROP, // Tabelle feste Breite, alle Nachbarn aendern
TBLVAR_CHGABS // Tabelle variable, alle Nachbarn aendern
TBLFIX_CHGABS, // Table fixed width, change neighbour.
TBLFIX_CHGPROP, // Table fixed width, change all neighbours.
TBLVAR_CHGABS // Table variable, change all neighbours.
};
enum SplitTbl_HeadlineOption
{
HEADLINE_NONE = 0, // lasse alles wie es ist
HEADLINE_NONE = 0, // Leave everything in place.
HEADLINE_BORDERCOPY, // von der davor obere Line der vorhergehen Line
HEADLINE_CNTNTCOPY, // kopiere die 1. Line komplett mit Inhalt
HEADLINE_BOXATTRCOPY, // kopiere von der 1. Line die Box Attribute
HEADLINE_BOXATRCOLLCOPY // kopiere von der 1. Line die Box Attribute
// und die Absatzvorlagen
HEADLINE_CNTNTCOPY, // Copy 1st line with all contents.
HEADLINE_BOXATTRCOPY, // Copy box attributs of 1st line.
HEADLINE_BOXATRCOLLCOPY // Copy box attributes and paragraph styles of 1st line.
};
enum TableMergeErr
......
sw/inc/tblsel.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
......@@ -51,21 +51,20 @@ SV_DECL_PTRARR( SwCellFrms, SwCellFrm*, 16, 16 )
SV_DECL_PTRARR_SORT( SwSelBoxes, SwTableBoxPtr, 10, 20 )
//Sucht alle Boxen zusammen, die in der Tabelle selektiert sind.
//Je nach enum-Parameter wird die Selektion in der angegebenen Richtung
//erweitert.
//Die Boxen werden ueber das Layout zusammengsucht, es wird auch bei
//aufgespaltenen Tabellen korrekt gearbeitet (siehe: MakeSelUnions()).
// Collects all boxes in table that are selected.
// Selection gets extended in given direction according to enum-parameter.
// Boxes are collected via the Layout; works correctly if tables are split.
// (Cf. MakeSelUnions().)
typedef sal_uInt16 SwTblSearchType;
namespace nsSwTblSearchType
{
const SwTblSearchType TBLSEARCH_NONE = 0x1; // keine Erweiterung
const SwTblSearchType TBLSEARCH_ROW = 0x2; // erweiter auf Zeilen
const SwTblSearchType TBLSEARCH_COL = 0x3; // erweiter auf Spalten
const SwTblSearchType TBLSEARCH_NONE = 0x1; // No extension.
const SwTblSearchType TBLSEARCH_ROW = 0x2; // Extend to rows.
const SwTblSearchType TBLSEARCH_COL = 0x3; // Extend to columns.
// als Flag zu den anderen Werten!!
const SwTblSearchType TBLSEARCH_PROTECT = 0x8; // auch geschuetzte Boxen einsammeln
const SwTblSearchType TBLSEARCH_NO_UNION_CORRECT = 0x10; // die zusammenges. Union nicht korrigieren
// As flag to the other values!
const SwTblSearchType TBLSEARCH_PROTECT = 0x8; // Collect protected boxes too.
const SwTblSearchType TBLSEARCH_NO_UNION_CORRECT = 0x10; // Do not correct collected Union.
}
SW_DLLPUBLIC void GetTblSel( const SwCrsrShell& rShell, SwSelBoxes& rBoxes,
......@@ -74,60 +73,58 @@ SW_DLLPUBLIC void GetTblSel( const SwCrsrShell& rShell, SwSelBoxes& rBoxes,
void GetTblSel( const SwCursor& rCrsr, SwSelBoxes& rBoxes,
const SwTblSearchType = nsSwTblSearchType::TBLSEARCH_NONE );
//wie vor, jedoch wird nicht von der Selektion sondern von den
//Start- EndFrms ausgegangen.
// As before, but don't start from selection but from Start- EndFrms.
void GetTblSel( const SwLayoutFrm* pStart, const SwLayoutFrm* pEnd,
SwSelBoxes& rBoxes, SwCellFrms* pCells,
const SwTblSearchType = nsSwTblSearchType::TBLSEARCH_NONE );
// Desgleichen nocheinmal direkt per PaM's
// As before but directly via PaMs.
void GetTblSelCrs( const SwCrsrShell& rShell, SwSelBoxes& rBoxes );
void GetTblSelCrs( const SwTableCursor& rTblCrsr, SwSelBoxes& rBoxes );
// suche fuer eine AutoSumme die beteiligten Boxen zusammen
// Collect boxes relevant for auto sum.
sal_Bool GetAutoSumSel( const SwCrsrShell&, SwCellFrms& );
// check if the SelBoxes contains protected Boxes
// Check if the SelBoxes contains protected Boxes.
sal_Bool HasProtectedCells( const SwSelBoxes& rBoxes );
// teste, ob die Selektion ausgeglichen ist
// Check if selection is balanced.
SV_DECL_PTRARR( SwChartBoxes, SwTableBoxPtr, 16, 16)
SV_DECL_PTRARR_DEL( SwChartLines, SwChartBoxes*, 25, 50)
sal_Bool ChkChartSel( const SwNode& rSttNd, const SwNode& rEndNd,
SwChartLines* pGetCLines = 0 );
// teste ob die Celle in die SSelection gehoert
// (wurde eine Funktion, damit GetTblSel() und MakeTblCrsr() immer
// das "gleiche Verstaendnis" fuer die Selektion haben)
// Check if cell is part of SSelection.
// (Became a function, in order to make sure that GetTblSel() and MakeTblCrsr()
// have always the same concept of the selection.
sal_Bool IsFrmInTblSel( const SwRect& rUnion, const SwFrm* pCell );
// bestimme die Boxen, die zusammen gefasst werden sollen.
// Dabei wird auf Layout Basis das Rechteck "angepasst". D.H. es
// werden Boxen zugefuegt wenn welche an den Seiten ueberlappen
// Zusaetzlich wird die neue Box erzeugt und mit dem entsprechenden
// Inhalt gefuellt.
// Determine boxes to be merged.
// In this process the rectangle gets "adapted" on the base of the layout,
// i.e. boxes are added if some overlap at the sides.
// Additionally a new box is created and filled with the relevant content.
void GetMergeSel( const SwPaM& rPam, SwSelBoxes& rBoxes,
SwTableBox** ppMergeBox, SwUndoTblMerge* pUndo = 0 );
// teste ob die selektierten Boxen ein gueltiges Merge erlauben
// Check if selected boxes allow for a valid merge.
sal_uInt16 CheckMergeSel( const SwPaM& rPam );
sal_uInt16 CheckMergeSel( const SwSelBoxes& rBoxes );
sal_Bool IsEmptyBox( const SwTableBox& rBox, SwPaM& rPam );
// teste ob ein Split oder InsertCol dazu fuehrt, das eine Box
// kleiner als MINLAY wird.
// Check if Split or InsertCol lead to a box becoming smaller than MINLAY.
sal_Bool CheckSplitCells( const SwCrsrShell& rShell, sal_uInt16 nDiv,
const SwTblSearchType = nsSwTblSearchType::TBLSEARCH_NONE );
sal_Bool CheckSplitCells( const SwCursor& rCrsr, sal_uInt16 nDiv,
const SwTblSearchType = nsSwTblSearchType::TBLSEARCH_NONE );
//Fuer das Arbeiten auf TabSelektion auch fuer aufgespaltene Tabellen.
// For working on tab selection also for split tables.
class SwSelUnion
{
SwRect aUnion; //Das die Sel umschliessende Rechteck.
SwTabFrm *pTable; //Die (Follow-)Table zu der Union.
SwRect aUnion; // The rectangle enclosing the selection.
SwTabFrm *pTable; // The (Follow-)Table for the Union.
public:
SwSelUnion( const SwRect &rRect, SwTabFrm *pTab ) :
......@@ -141,18 +138,18 @@ public:
SV_DECL_PTRARR_DEL( SwSelUnions, SwSelUnion*, 10, 20 )
//Ermittelt die von einer Tabellenselektion betroffenen Tabellen und die
//Union-Rechteckte der Selektionen - auch fuer aufgespaltene Tabellen.
//Wenn ein Parameter != nsSwTblSearchType::TBLSEARCH_NONE uebergeben wird, so wird die
//Selektion in der angegebenen Richtung erweitert.
// Gets the tables involved in a table selection and the union-rectangles of the selections
// - also for split tables.
// If a parameter is passed that != nsSwTblSearchType::TBLSEARCH_NONE
// the selection is extended in the given direction.
void MakeSelUnions( SwSelUnions&, const SwLayoutFrm *pStart,
const SwLayoutFrm *pEnd,
const SwTblSearchType = nsSwTblSearchType::TBLSEARCH_NONE );
// -------------------------------------------------------------------
// Diese Klassen kopieren die aktuelle Tabellen-Selektion (rBoxes)
// unter Beibehaltung der Tabellen-Strubktur in eine eigene Struktur
// These classes copy the current table selections (rBoxes) into a
// separate structure while keeping the table structure.
class _FndBox;
class _FndLine;
......@@ -166,7 +163,7 @@ class _FndBox
_FndLines aLines;
_FndLine* pUpper;
SwTableLine *pLineBefore; //Zum Loeschen/Restaurieren des Layouts.
SwTableLine *pLineBefore; // For deleting/restoring the layout.
SwTableLine *pLineBehind;
public:
......
sw/inc/tox.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
......@@ -73,7 +73,7 @@ class SW_DLLPUBLIC SwTOXMark
friend void _InitCore();
friend class SwTxtTOXMark;
String aAltText; // Der Text des Eintrages ist unterschiedlich
String aAltText; // Text of caption is different.
String aPrimaryKey, aSecondaryKey;
// three more strings for phonetic sorting
......
sw/inc/txatbase.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
......@@ -136,7 +136,7 @@ public:
};
// --------------- Inline Implementierungen ------------------------
// --------------- Inline Implementations ------------------------
inline const xub_StrLen* SwTxtAttr::GetEnd() const
{
......
sw/inc/txtatr.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
......@@ -32,7 +32,7 @@
#include <calbck.hxx>
class SwTxtNode; // fuer SwTxtFld
class SwTxtNode; // For SwTxtFld.
class SwCharFmt;
namespace sw {
......@@ -51,7 +51,7 @@ public:
SwTxtCharFmt( SwFmtCharFmt& rAttr, xub_StrLen nStart, xub_StrLen nEnd );
virtual ~SwTxtCharFmt( );
// werden vom SwFmtCharFmt hierher weitergeleitet (no derivation from SwClient!)
// Passed from SwFmtCharFmt (no derivation from SwClient!).
void ModifyNotification( const SfxPoolItem*, const SfxPoolItem* );
bool GetInfo( SfxPoolItem& rInfo ) const;
......@@ -109,7 +109,7 @@ public:
SW_DLLPRIVATE void InitRuby(SwTxtNode & rNode);
/// get and set TxtNode pointer
/// Get and set TxtNode pointer.
const SwTxtNode* GetpTxtNode() const { return m_pTxtNode; }
inline const SwTxtNode& GetTxtNode() const;
void ChgTxtNode( SwTxtNode* pNew ) { m_pTxtNode = pNew; }
......@@ -119,7 +119,6 @@ public:
{ return (const_cast<SwTxtRuby*>(this))->GetCharFmt(); }
};
// --------------- Inline Implementierungen ------------------------
inline const SwTxtNode& SwTxtRuby::GetTxtNode() const
{
......
sw/inc/txtflcnt.hxx
Dosyayı görüntüle @ 5a032ac8
......@@ -36,7 +36,7 @@ class SwTxtNode;
class SwDoc;
// SWTXT_FLYCNT ********************************
// Attribut fuer zeilengebundene Frames (ohne Endindex)
// Attribute for line-bound frames (without end index).
class SwTxtFlyCnt : public SwTxtAttr
{
......@@ -45,13 +45,13 @@ class SwTxtFlyCnt : public SwTxtAttr
public:
SwTxtFlyCnt( SwFmtFlyCnt& rAttr, xub_StrLen nStart );
// Setzt den Anker im pFmt und
// Sets anchor in pFmt and
void SetAnchor( const SwTxtNode *pNode );
inline SwFlyInCntFrm *GetFlyFrm( const SwFrm *pCurrFrm );
inline const SwFlyInCntFrm *GetFlyFrm( const SwFrm *pCurrFrm ) const;
// erzeugt sich ein neues FlyFrameFormat
// creates for itself a new FlyFrameFormat.
void CopyFlyFmt( SwDoc* pDoc );
};
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment