Translate and fix the from-German translation of "UNO binding"

This is a follow-up on commit 905c0892
( https://gerrit.libreoffice.org/37917 ), for the same reason.

Change-Id: I0bdaeb1cf6d87f730558d15adb820cfbcaeed172
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/38542Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>

dbaccess/source/ui/uno/ColumnModel.hxx

@@ -69,7 +69,7 @@ protected:
 public:
     explicit OColumnControlModel(const css::uno::Reference< css::lang::XMultiServiceFactory>& _rxFactory);
 
-// UNO connection
+// UNO binding
     DECLARE_XINTERFACE( )
 
 // css::lang::XServiceInfo

forms/source/component/ImageControl.hxx

@@ -56,7 +56,7 @@ class OImageControlModel
     OUString                                          m_sDocumentURL;
 
 protected:
-    // UNO Anbindung
+    // UNO binding
     virtual css::uno::Sequence< css::uno::Type> _getTypes() override;
 
     ImageProducer* GetImageProducer() { return m_xImageProducer.get(); }
@@ -69,7 +69,7 @@ public:
 
     virtual sal_Bool SAL_CALL convertFastPropertyValue(css::uno::Any& rConvertedValue, css::uno::Any& rOldValue, sal_Int32 nHandle, const css::uno::Any& rValue ) override;
 
-    // UNO Anbindung
+    // UNO binding
     DECLARE_UNO3_AGG_DEFAULTS(OImageControlModel, OBoundControlModel)
     virtual css::uno::Any SAL_CALL queryAggregation(const css::uno::Type& _rType) override;
 

sw/source/filter/html/htmlform.cxx

@@ -377,7 +377,7 @@ public:
     // destruct itself, hence a seperate method.
     void start() { xSrc->getImageProducer()->startProduction(); }
 
-    // UNO connection
+    // UNO binding
 
     // XImageConsumer
     virtual void SAL_CALL init( sal_Int32 Width, sal_Int32 Height) override;