Into the new class DocumentRedlineManager.
Added an non const version of GetRedlineTbl to the interface.
Also Moved SetAutoFmtRedlineComment which is not part of interface.

Change-Id: I600d5821d5d5831557f5fc5375fb1203fe67a295