Solved new pot directory structure

only tested .xrm files, but should be able to extract
all .pot files.

The LO tools generated the KID as part of the msg, this
is not implemented.

msgctxt is used as comments, this requires a slight change
of the lex programs.

Change-Id: Id9aadbd419fb44b73b633410f7dddd90d310ee8d