Running dsymutil takes much too long to be bearable during
development. But when building for actual release we do want a
separate dSYM of course. (Of course none of the current iOS apps in
the source are intended to be actually "released". But add this logic
just for completeness.)

Change-Id: Ibb5037d6926e969a891269d6c9d86232bc01cb3c