This partially reverts commit 2233aa52

Before the keyboard name was used to determine the target language
for translation of UI shortcuts. With this patch the UI locale
is used to determine the language.

Related to:
- 8d9e2d9a
- 04b9c2f6

Change-Id: I14c6759dc405db490d210a78ce19e1416efb7ac7