Move XEnumerationAccess Java tests to C++ for ScDataPilotFieldGroupsObj.

Change-Id: I329dc17a22ae2821be09b044d24983f2c62516bf
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/67706
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Jens Carl <j.carl43@gmx.de>