There is a new module cross_tail_build that serves the same purpose for
the build side of cross-compilation (started from cross_toolset) as
tail_build for the host side.

Change-Id: Ic16bae9a7197a1f31cc2dcf31b16bbac68c3300f