Introduce gb_XcuFile_for_extension function to use the right file
depending on WITH_LANG setting.

Change-Id: Ibe4fc4e28fe445fc9391b68d370039528eab7ed8