shrink ByteString api, remove need for intermediate OString/ByteString
with random-ish encoding solely for check