All relevant information is also provided by UpdateMinPeriod and
the calculations were even duplicated. This also includes dropping
Scheduler::UpdateMinPeriod, as this is now reduced to a simple
comparison and assignment, as we simply ignore larger returned
sleep times.

Change-Id: I13852e3e63daead451bf7fcb98be9b1d44bd7abd