This code is the old GETPIVOTDATA implementation, which actually parses
the pivot table output on the sheet (ugh!) to get the right value.  It
was susceptible to the table output being configurable.

Change-Id: Iefbefa06b91fc6cfa7a21f9a8031bf6841c1d936