this time with support for the multi-byte encodings possible
in ISCII

Change-Id: I1dc09e8836676ab614b531e8dc10f91a90b7c4fd