Move XNameReplace Java test to C++ for ScAutoFormatsObj.

Change-Id: Iadde8031d9efbec12de76f889175029be448df13
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/69342
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Jens Carl <j.carl43@gmx.de>