Avoid ref/unref pair in makeStringAndClear, hook into the
stringbuffer-like 'String' class to expose it's conversion to
immutable strings, and fixup misc. missing instrumentation.