we may want to use syntax highlighter class from svtools later,
which is not available for l10ntools

Change-Id: I5a06b77cb6935e3ef68015fb608aa26ac7c53fac