after the great gettext migration of 2017

Change-Id: I704389b1ae1fb34dae0429c98cbfc89c2d3b8e27
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/40322Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Noel Grandin <noel.grandin@collabora.co.uk>