Apparently the TYPELIB has problems with paths if they contain
some "special" characters like "-", unless it is quoted. It can't seem
to be able to concatenate quoted strings properly either. So build
up the whole filename in the makefile and quote/escape extensively for both
shell and rc.