Our normal gb_Helper_set_path sets PATH in Windows syntax, which is
fine when running out own build-time tools (which obviously are not
Cygwin programs), but not when running the Cygwin Make.

Change-Id: I5563e2f5a01beb05db56792dfd56116832d2ec36