Move XRefreshable Java tests to C++ for ScCellFieldsObj.

Change-Id: Ic5679c32669b1368a702c9b132e6789fb828330f
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/64793
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Jens Carl <j.carl43@gmx.de>