This can also call loplugin::isSamePathname with two paths that both contain
backslashes, so finally make it (and hasPathnamePrefix) symmetric in which
arguments my contain backslashes.

Change-Id: I0465988d9d41e21c5660cbdbd1558543860ae1ad