translation fix

po/az.po

@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "qeyri-müəyyən seçim: %s (%s?)"
 
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py:381
 #, python-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr "İstifadə qaydası: %s\n"
+msgid "Usage: %s"
+msgstr "İstifadə qaydası: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py:400
 msgid "Usage"
@@ -92,28 +92,28 @@ msgstr "Proqrama xitam verildi."
 
 #: inary-cli:54
 msgid ""
-"\n"
+""
 "Keyboard Interrupt [Ctrl-C]: Exiting..."
 msgstr ""
-"\n"
+""
 "Klaviaturanın kəsilməsi [Ctrl-C]: Çıxır ..."
 
 #: inary-cli:57
 msgid ""
-"\n"
+""
 "Keyboard Interrupt [Ctrl-D]: Exiting..."
 msgstr ""
-"\n"
+""
 "Klaviaturanın kəsilməsi [Ctrl-D]: Çıxır ..."
 
 #: inary-cli:61
 msgid ""
-"\n"
-"Unhandled internal exception.\n"
+""
+"Unhandled internal exception."
 "Please file a bug report to <https://github.com/SulinOS/inary/issues>."
 msgstr ""
-"\n"
-"Sökülməmiş daxili istisna.\n"
+""
+"Sökülməmiş daxili istisna."
 "Zəhmət olmasa bir səhv hesabatı göndərin <https://github.com/SulinOS/inary/issues>"
 
 #: inary-cli:70
@@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "Xahiş edirəm ümumi yardım üçün 'inary help' istifadə edin."
 
 #: inary-cli:82
 msgid ""
-"\n"
+""
 "Traceback:"
 msgstr ""
-"\n"
+""
 "İzləmə:"
 
 #: inary-cli:85
@@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "Inary paket"
 
 #: inary/actionsapi/autotools.py:45 inary/actionsapi/cmaketools.py:41
 msgid ""
-"Please attach the config.log to your bug report:\n"
+"Please attach the config.log to your bug report:"
 "{}/config.log"
 msgstr ""
-"Zəhmət olmasa config.log səhv hesabatınıza əlavə edin:\n"
+"Zəhmət olmasa config.log səhv hesabatınıza əlavə edin:"
 "{}/config.log"
 
 #: inary/actionsapi/autotools.py:99 inary/actionsapi/autotools.py:111
@@ -655,10 +655,10 @@ msgstr "Hədəf DIR: \"{}\""
 
 #: inary/archive.py:594
 msgid ""
-"Problem occured while uncompressing \"{}.Z\" file.\n"
+"Problem occured while uncompressing \"{}.Z\" file."
 "Error:{}"
 msgstr ""
-"\"{} .Z\" faylını dekompress ederken problem meydana gəldi.\n"
+"\"{} .Z\" faylını dekompress ederken problem meydana gəldi."
 "Xəta: {}"
 
 #: inary/archive.py:673
@@ -680,13 +680,13 @@ msgstr "\"{}\" [yaddaşlı]"
 
 #: inary/archive.py:964
 msgid ""
-"Archive File: {}\n"
-" * Expected sha1 value: {}\n"
-" * Received sha1 value: {}\n"
+"Archive File: {}"
+" * Expected sha1 value: {}"
+" * Received sha1 value: {}"
 msgstr ""
-"Arxiv faylı: {}\n"
-" * Gözlənilən şa1 dəyəri: {}\n"
-" * Alınan sha1 dəyəri: {}\n"
+"Arxiv faylı: {}"
+" * Gözlənilən şa1 dəyəri: {}"
+" * Alınan sha1 dəyəri: {}"
 
 #: inary/archive.py:967
 msgid "unpack: check_file_hash failed."
@@ -769,15 +769,15 @@ msgstr "{0}-{1} düzgün INARY versiya formatı deyil"
 
 #: inary/atomicoperations.py:273
 #, python-brace-format
-msgid "\"/{0}\" from \"{1}\" package\n"
-msgstr "\"/{0}\" \"{1}\" paketindən\n"
+msgid "\"/{0}\" from \"{1}\" package"
+msgstr "\"/{0}\" \"{1}\" paketindən"
 
 #: inary/atomicoperations.py:274
 msgid ""
-"File conflicts:\n"
+"File conflicts:"
 "\"{}\""
 msgstr ""
-"Fayl ziddiyyətləri:\n"
+"Fayl ziddiyyətləri:"
 "\"{}\""
 
 #: inary/atomicoperations.py:292
@@ -954,23 +954,23 @@ msgstr "Yüklənib \"{}\""
 
 #: inary/cli/addrepo.py:32
 msgid ""
-"Add a repository\n"
-"\n"
-"Usage: add-repo <repo> <indexuri>\n"
-"\n"
-"<repo>: name of repository to add\n"
-"<indexuri>: URI of index file\n"
-"\n"
-"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
-msgstr ""
-"Anbar əlavə edin\n"
-"\n"
-"İstifadə qaydası: əlavə-repo <repo> <indexuri>\n"
-"\n"
-"<repo>: əlavə etmək üçün depo adı\n"
-"<indexuri>: indeks sənədinin URI\n"
-"\n"
-"Qeyd: Hal-hazırda yalnız yerli sənədləri (məsələn, /a/b/c) və http://URI-ləri dəstəkləyirik\n"
+"Add a repository"
+""
+"Usage: add-repo <repo> <indexuri>"
+""
+"<repo>: name of repository to add"
+"<indexuri>: URI of index file"
+""
+"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment"
+msgstr ""
+"Anbar əlavə edin"
+""
+"İstifadə qaydası: əlavə-repo <repo> <indexuri>"
+""
+"<repo>: əlavə etmək üçün depo adı"
+"<indexuri>: indeks sənədinin URI"
+""
+"Qeyd: Hal-hazırda yalnız yerli sənədləri (məsələn, /a/b/c) və http://URI-ləri dəstəkləyirik"
 
 #: inary/cli/addrepo.py:50
 msgid "add-repo options"
@@ -990,21 +990,21 @@ msgstr "Verilmiş vəziyyətdə depo əlavə edin (0 ilkdir)"
 
 #: inary/cli/addrepo.py:72
 msgid ""
-"Add \"{}\" repository without updating the database?\n"
-"By confirming this you are also adding the repository to your system without checking the distribution of the repository.\n"
+"Add \"{}\" repository without updating the database?"
+"By confirming this you are also adding the repository to your system without checking the distribution of the repository."
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"Verilənlər bazasını yeniləmədən \"{}\" depo əlavə edin?\n"
-"Bunu təsdiqləyərək, depozitin paylanmasını yoxlamadan sisteminizə depo əlavə edirsiniz.\n"
+"Verilənlər bazasını yeniləmədən \"{}\" depo əlavə edin?"
+"Bunu təsdiqləyərək, depozitin paylanmasını yoxlamadan sisteminizə depo əlavə edirsiniz."
 "Davam etmək istərdinizmi?"
 
 #: inary/cli/addrepo.py:85
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Error: {0} repository could not be reached: \n"
+"Error: {0} repository could not be reached: "
 "{1}"
 msgstr ""
-"Xəta: {0} depozitə çatmadı:\n"
+"Xəta: {0} depozitə çatmadı:"
 "{1}"
 
 #: inary/cli/addrepo.py:88
@@ -1023,14 +1023,14 @@ msgstr "Repozitoriya URI-nin genişlənməsi \".xml.xz\" və ya \".xml\" olmalı
 
 #: inary/cli/blame.py:27
 msgid ""
-"Information about the package owner and release\n"
-"\n"
-"Usage: blame <package> ... <package>\n"
-"\n"
+"Information about the package owner and release"
+""
+"Usage: blame <package> ... <package>"
+""
 msgstr ""
-"Paket sahibi və buraxılması haqqında məlumat\n"
-"\n"
-"İstifadəsi: blame <paket> ... <paket>\n"
+"Paket sahibi və buraxılması haqqında məlumat"
+""
+"İstifadəsi: blame <paket> ... <paket>"
 
 #: inary/cli/blame.py:40
 msgid "blame options"
@@ -1046,44 +1046,44 @@ msgstr "Buraxılışların hamısında blame"
 
 #: inary/cli/blame.py:75 inary/data/specfile.py:402 inary/data/specfile.py:506
 #, python-brace-format
-msgid "Name: {0}, version: {1}, release: {2}\n"
-msgstr "Adı: {0}, versiya: {1}, buraxılış: {2}\n"
+msgid "Name: {0}, version: {1}, release: {2}"
+msgstr "Adı: {0}, versiya: {1}, buraxılış: {2}"
 
 #: inary/cli/blame.py:77
 #, python-brace-format
-msgid "Package Maintainer: {0} <{1}>\n"
-msgstr "Paket xidmətçisi: {0} <{1}>\n"
+msgid "Package Maintainer: {0} <{1}>"
+msgstr "Paket xidmətçisi: {0} <{1}>"
 
 #: inary/cli/blame.py:79
 #, python-brace-format
-msgid "Release Updater: {0.name} <{0.email}>\n"
-msgstr "Yeniləyici buraxın: {0.name} <{0.email}>\n"
+msgid "Release Updater: {0.name} <{0.email}>"
+msgstr "Yeniləyici buraxın: {0.name} <{0.email}>"
 
 #: inary/cli/blame.py:81
-msgid "Update Date: {}\n"
-msgstr "Yeniləmə tarixi: {}\n"
+msgid "Update Date: {}"
+msgstr "Yeniləmə tarixi: {}"
 
 #: inary/cli/build.py:28
 msgid ""
-"Build INARY packages\n"
-"\n"
-"Usage: build [<pspec.xml> | <sourcename>] ...\n"
-"\n"
-"You can give a URI of the pspec.xml file. INARY will\n"
-"fetch all necessary files and build the package for you.\n"
-"\n"
-"Alternatively, you can give the name of a source package\n"
-"to be downloaded from a repository containing sources.\n"
-msgstr ""
-"INARY paketlərini düzəldin\n"
-"\n"
-"İstifadəsi: build [<pspec.xml> | <təminat adı]] ...\n"
-"\n"
-"Siz pspec.xml faylının URI verə bilərsiniz. İNARİ OLACAQ\n"
-"bütün zəruri sənədləri götürün və paketinizi sizin üçün qurun.\n"
-"\n"
-"Alternativ olaraq, bir qaynaq paketinin adını verə bilərsiniz\n"
-"mənbələri olan bir depo yükləmək.\n"
+"Build INARY packages"
+""
+"Usage: build [<pspec.xml> | <sourcename>] ..."
+""
+"You can give a URI of the pspec.xml file. INARY will"
+"fetch all necessary files and build the package for you."
+""
+"Alternatively, you can give the name of a source package"
+"to be downloaded from a repository containing sources."
+msgstr ""
+"INARY paketlərini düzəldin"
+""
+"İstifadəsi: build [<pspec.xml> | <təminat adı]] ..."
+""
+"Siz pspec.xml faylının URI verə bilərsiniz. İNARİ OLACAQ"
+"bütün zəruri sənədləri götürün və paketinizi sizin üçün qurun."
+""
+"Alternativ olaraq, bir qaynaq paketinin adını verə bilərsiniz"
+"mənbələri olan bir depo yükləmək."
 
 #: inary/cli/build.py:49
 msgid "build options"
@@ -1180,31 +1180,31 @@ msgstr "{} (standart)"
 
 #: inary/cli/check.py:30
 msgid ""
-"Verify installation\n"
-"\n"
-"    Usage: check [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
-"           check -c <component>\n"
-"\n"
-"    <packagei>: package name\n"
-"\n"
-"    A cryptographic checksum is stored for each installed\n"
-"    file. Check command uses the checksums to verify a package.\n"
-"    Just give the names of packages.\n"
-"\n"
-"    If no packages are given, checks all installed packages.\n"
+"Verify installation"
+""
+"    Usage: check [<package1> <package2> ... <packagen>]"
+"           check -c <component>"
+""
+"    <packagei>: package name"
+""
+"    A cryptographic checksum is stored for each installed"
+"    file. Check command uses the checksums to verify a package."
+"    Just give the names of packages."
+""
+"    If no packages are given, checks all installed packages."
 "    "
 msgstr ""
-"Quraşdırmanı təsdiqləyin\n"
-"\n"
-"İstifadə qaydası: check [...]\n"
-"check  -c\n"
-"\n"
-": paketin adı\n"
-"\n"
-"Hər bir quraşdırılmış üçün kriptoqrafik yoxlama nömrəsi saxlanılır\n"
-"fayl. Check əmri paketi yoxlamaq üçün çeklərdən istifadə edir.\n"
-"Yalnız paketlərin adlarını verin.\n"
-"\n"
+"Quraşdırmanı təsdiqləyin"
+""
+"İstifadə qaydası: check [...]"
+"check  -c"
+""
+": paketin adı"
+""
+"Hər bir quraşdırılmış üçün kriptoqrafik yoxlama nömrəsi saxlanılır"
+"fayl. Check əmri paketi yoxlamaq üçün çeklərdən istifadə edir."
+"Yalnız paketlərin adlarını verin."
+""
 "Heç bir paket verilmirsə, quraşdırılmış bütün paketləri yoxlayır."
 
 #: inary/cli/check.py:52
@@ -1265,10 +1265,10 @@ msgstr "\"{}\" Paketi quraşdırılmadı."
 
 #: inary/cli/check.py:142
 msgid ""
-"Inary was unable to check the integrity of packages which contain files that you don't have read access.\n"
+"Inary was unable to check the integrity of packages which contain files that you don't have read access."
 "Running the check under a privileged user may help fixing this problem."
 msgstr ""
-"Inary oxuya bilmədiyiniz sənədləri olan paketlərin bütövlüyünü yoxlaya bilmədiniz.\n"
+"Inary oxuya bilmədiyiniz sənədləri olan paketlərin bütövlüyünü yoxlaya bilmədiniz."
 "Çeki imtiyazlı bir istifadəçi altında aparmaq bu problemi həll etməyə kömək edə bilər."
 
 #: inary/cli/command.py:37
@@ -1312,8 +1312,8 @@ msgid "Suppresses all coloring of INARY's output."
 msgstr "INARY məhsulunun bütün rənglənməsini yatırır."
 
 #: inary/cli/command.py:139
-msgid "Destination directory \"{}\" does not exist. Creating directory.\n"
-msgstr "\"{}\" Təyinat qovluğu mövcud deyil. Kataloq yaratmaq.\n"
+msgid "Destination directory \"{}\" does not exist. Creating directory."
+msgstr "\"{}\" Təyinat qovluğu mövcud deyil. Kataloq yaratmaq."
 
 #: inary/cli/command.py:153 inary/util.py:85
 msgid "You have to be root for this operation."
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgid "Do not perform any action, just show what would be done."
 msgstr "Heç bir fəaliyyət göstərməyin, yalnız nə ediləcəyini göstərin."
 
 #: inary/cli/command.py:223
-msgid "usage: {}\n"
-msgstr "istifadə: {}\n"
+msgid "usage: {}"
+msgstr "istifadə: {}"
 
 #: inary/cli/configmanager.py:33
 msgid "Inary Config file manager."
@@ -1371,19 +1371,19 @@ msgstr "Yeni konfiqurasiya yoxdur :)"
 
 #: inary/cli/configurepending.py:53
 msgid ""
-"Configure pending packages\n"
-"\n"
-"If SCOM configuration of some packages were not\n"
-"done at installation time, they are added to a list\n"
-"of packages waiting to be configured. This command\n"
-"configures those packages.\n"
+"Configure pending packages"
+""
+"If SCOM configuration of some packages were not"
+"done at installation time, they are added to a list"
+"of packages waiting to be configured. This command"
+"configures those packages."
 msgstr ""
-"Gözlənən paketləri konfiqurasiya edin\n"
-"\n"
-"Bəzi paketlərin SCOM konfiqurasiyası olmasaydı\n"
-"quraşdırma zamanı edilir, onlar bir siyahıya əlavə olunur\n"
-"yapılandırılmasını gözləyən paketlər. Bu əmr\n"
-"o paketləri konfiqurasiya edir.\n"
+"Gözlənən paketləri konfiqurasiya edin"
+""
+"Bəzi paketlərin SCOM konfiqurasiyası olmasaydı"
+"quraşdırma zamanı edilir, onlar bir siyahıya əlavə olunur"
+"yapılandırılmasını gözləyən paketlər. Bu əmr"
+"o paketləri konfiqurasiya edir."
 
 #: inary/cli/configurepending.py:68 inary/cli/reconfigure.py:60
 msgid "configure-pending options"
@@ -1391,20 +1391,20 @@ msgstr "configure-pending seçimlər"
 
 #: inary/cli/deletecache.py:30
 msgid ""
-"Delete cache files\n"
-"\n"
-"Usage: delete-cache\n"
-"\n"
-"Sources, packages and temporary files are stored\n"
-"under /var directory. Since these accumulate they can\n"
+"Delete cache files"
+""
+"Usage: delete-cache"
+""
+"Sources, packages and temporary files are stored"
+"under /var directory. Since these accumulate they can"
 "consume a lot of disk space."
 msgstr ""
-"Kesh sənədlərini silin\n"
-"\n"
-"İstifadə qaydası: delete-cache\n"
-"\n"
-"Mənbələr, paketlər və müvəqqəti sənədlər saxlanılır\n"
-"/ var qovluğu altında. Bunlar yığdıqlarından\n"
+"Kesh sənədlərini silin"
+""
+"İstifadə qaydası: delete-cache"
+""
+"Mənbələr, paketlər və müvəqqəti sənədlər saxlanılır"
+"/ var qovluğu altında. Bunlar yığdıqlarından"
 "disk sahəsi çox istehlak."
 
 #: inary/cli/deletecache.py:53
@@ -1425,23 +1425,23 @@ msgstr "\"{}\" Önbelleği silinir ..."
 
 #: inary/cli/delta.py:25
 msgid ""
-"Creates delta packages\n"
-"\n"
-"Usages: delta oldpackage1 oldpackage2 ...  newpackage\n"
-"        delta -t newpackage oldpackage1 oldpackage2 ...\n"
-"\n"
-"Delta command finds the changed files between the given\n"
-"packages by comparing the sha1sum of files and creates\n"
-"a delta package with the changed files.\n"
-msgstr ""
-"Delta paketləri yaradır\n"
-"\n"
-"İstifadə qaydaları: delta oldpackage1 oldpackage2 ... newpackage\n"
-"        delta -t newpack oldpackage1 köhnə paket2 ...\n"
-"\n"
-"Delta əmri verilənlər arasında dəyişdirilmiş faylları tapır\n"
-"faylların sha1sumunu müqayisə edərək paketlər\n"
-"dəyişdirilmiş faylları olan bir delta paketi.\n"
+"Creates delta packages"
+""
+"Usages: delta oldpackage1 oldpackage2 ...  newpackage"
+"        delta -t newpackage oldpackage1 oldpackage2 ..."
+""
+"Delta command finds the changed files between the given"
+"packages by comparing the sha1sum of files and creates"
+"a delta package with the changed files."
+msgstr ""
+"Delta paketləri yaradır"
+""
+"İstifadə qaydaları: delta oldpackage1 oldpackage2 ... newpackage"
+"        delta -t newpack oldpackage1 köhnə paket2 ..."
+""
+"Delta əmri verilənlər arasında dəyişdirilmiş faylları tapır"
+"faylların sha1sumunu müqayisə edərək paketlər"
+"dəyişdirilmiş faylları olan bir delta paketi."
 
 #: inary/cli/delta.py:45
 msgid "delta options"
@@ -1455,41 +1455,41 @@ msgstr ""
 
 #: inary/cli/disablerepo.py:24
 msgid ""
-"Disable repository\n"
-"\n"
-"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
-"\n"
-"<repoi>: repository name\n"
-"\n"
-"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
-msgstr ""
-"Repozitoriyanı deaktiv edin\n"
-"\n"
-"İstifadəsi: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <geri qaytarma]]\n"
-"\n"
-"<repoi>: depo adı\n"
-"\n"
-"Əlil depozitlər əməliyyatlarda nəzərə alınmır\n"
+"Disable repository"
+""
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]"
+""
+"<repoi>: repository name"
+""
+"Disabled repositories are not taken into account in operations"
+msgstr ""
+"Repozitoriyanı deaktiv edin"
+""
+"İstifadəsi: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <geri qaytarma]]"
+""
+"<repoi>: depo adı"
+""
+"Əlil depozitlər əməliyyatlarda nəzərə alınmır"
 
 #: inary/cli/emerge.py:29
 msgid ""
-"Build and install INARY source packages from repository\n"
-"\n"
-"Usage: emerge <sourcename> ...\n"
-"\n"
-"You should give the name of a source package to be\n"
-"downloaded from a repository containing sources.\n"
-"\n"
-"You can also give the name of a component.\n"
-msgstr ""
-"Depozitordan INARY mənbə paketlərini qurun və quraşdırın\n"
-"\n"
-"İstifadəsi: emerge <sourcename> ...\n"
-"\n"
-"Olacağınız bir qaynaq paketinin adını verməlisiniz\n"
-"mənbələri olan bir depo yükləndi.\n"
-"\n"
-"Bir komponentin adını da verə bilərsiniz.\n"
+"Build and install INARY source packages from repository"
+""
+"Usage: emerge <sourcename> ..."
+""
+"You should give the name of a source package to be"
+"downloaded from a repository containing sources."
+""
+"You can also give the name of a component."
+msgstr ""
+"Depozitordan INARY mənbə paketlərini qurun və quraşdırın"
+""
+"İstifadəsi: emerge <sourcename> ..."
+""
+"Olacağınız bir qaynaq paketinin adını verməlisiniz"
+"mənbələri olan bir depo yükləndi."
+""
+"Bir komponentin adını da verə bilərsiniz."
 
 #: inary/cli/emerge.py:46
 msgid "emerge options"
@@ -1534,23 +1534,23 @@ msgstr "Paket önbelleğinde ikili paketləri çıxartdı."
 
 #: inary/cli/emergeup.py:29
 msgid ""
-"Build and upgrade INARY source packages from repository\n"
-"\n"
-"Usage: emergeup ...\n"
-"\n"
-"You should give the name of a source package to be\n"
-"downloaded from a repository containing sources.\n"
-"\n"
-"You can also give the name of a component.\n"
-msgstr ""
-"Anbar mənbələrindən paketləri depozitdən yaradın və təkmilləşdirin\n"
-"\n"
-"İstifadəsi: emergeup ...\n"
-"\n"
-"Olacağınız bir qaynaq paketinin adını verməlisiniz\n"
-"mənbələri olan bir depo yükləndi.\n"
-"\n"
-"Bir komponentin adını da verə bilərsiniz.\n"
+"Build and upgrade INARY source packages from repository"
+""
+"Usage: emergeup ..."
+""
+"You should give the name of a source package to be"
+"downloaded from a repository containing sources."
+""
+"You can also give the name of a component."
+msgstr ""
+"Anbar mənbələrindən paketləri depozitdən yaradın və təkmilləşdirin"
+""
+"İstifadəsi: emergeup ..."
+""
+"Olacağınız bir qaynaq paketinin adını verməlisiniz"
+"mənbələri olan bir depo yükləndi."
+""
+"Bir komponentin adını da verə bilərsiniz."
 
 #: inary/cli/emergeup.py:46
 msgid "emergeup options"
@@ -1558,36 +1558,36 @@ msgstr "emergeup seçimleri"
 
 #: inary/cli/enablerepo.py:24
 msgid ""
-"Enable repository\n"
-"\n"
-"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
-"\n"
-"<repoi>: repository name\n"
-"\n"
-"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
-msgstr ""
-"Anbarı aktivləşdirin\n"
-"\n"
-"İstifadə qaydası: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <geri göndərmə]]\n"
-"\n"
-"<repoi>: depo adı\n"
-"\n"
-"Əlil depozitlər əməliyyatlarda nəzərə alınmır\n"
+"Enable repository"
+""
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]"
+""
+"<repoi>: repository name"
+""
+"Disabled repositories are not taken into account in operations"
+msgstr ""
+"Anbarı aktivləşdirin"
+""
+"İstifadə qaydası: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <geri göndərmə]]"
+""
+"<repoi>: depo adı"
+""
+"Əlil depozitlər əməliyyatlarda nəzərə alınmır"
 
 #: inary/cli/fetch.py:26
 msgid ""
-"Fetch a package\n"
-"\n"
-"Usage: fetch [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
-"\n"
-"<packagei>: package name\n"
-"\n"
-"Downloads the given inary packages to working directory\n"
+"Fetch a package"
+""
+"Usage: fetch [<package1> <package2> ... <packagen>]"
+""
+"<packagei>: package name"
+""
+"Downloads the given inary packages to working directory"
 msgstr ""
-"Bir paket gətir\n"
-"İstifadəsi: fetch [<paket 1> <paket 2> ... <packagen>]\n"
-"<paket>: paketin adı\n"
-"Verilən inary paketləri iş qovluğuna yükləyir\n"
+"Bir paket gətir"
+"İstifadəsi: fetch [<paket 1> <paket 2> ... <packagen>]"
+"<paket>: paketin adı"
+"Verilən inary paketləri iş qovluğuna yükləyir"
 
 #: inary/cli/fetch.py:41
 msgid "fetch options"
@@ -1603,23 +1603,23 @@ msgstr "İş vaxtı asılılığı ilə yükləyin."
 
 #: inary/cli/graph.py:28
 msgid ""
-"Graph package relations\n"
-"\n"
-"Usage: graph [<package1> <package2> ...]\n"
-"\n"
-"Write a graph of package relations, tracking dependency and\n"
-"conflicts relations starting from given packages. By default\n"
-"shows the package relations among repository packages, and writes\n"
-"the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n"
-msgstr ""
-"Qrafik paket əlaqələri\n"
-"\n"
-"İstifadə qaydası: graph [<paket # 1 <paket> 2 ... ...]\n"
-"\n"
-"Paket əlaqələrinin qrafikini yazın, asılılığı izləyin və\n"
-"verilən paketlərdən başlayaraq münaqişələr. Varsayılan olaraq\n"
-"depozit paketləri arasındakı paket əlaqələrini göstərir və yazır\n"
-"paketi grafviz formatında 'pgraph.dot'a göndərin.\n"
+"Graph package relations"
+""
+"Usage: graph [<package1> <package2> ...]"
+""
+"Write a graph of package relations, tracking dependency and"
+"conflicts relations starting from given packages. By default"
+"shows the package relations among repository packages, and writes"
+"the package in graphviz format to 'pgraph.dot'."
+msgstr ""
+"Qrafik paket əlaqələri"
+""
+"İstifadə qaydası: graph [<paket # 1 <paket> 2 ... ...]"
+""
+"Paket əlaqələrinin qrafikini yazın, asılılığı izləyin və"
+"verilən paketlərdən başlayaraq münaqişələr. Varsayılan olaraq"
+"depozit paketləri arasındakı paket əlaqələrini göstərir və yazır"
+"paketi grafviz formatında 'pgraph.dot'a göndərin."
 
 #: inary/cli/graph.py:43
 msgid "graph options"
@@ -1660,36 +1660,36 @@ msgstr ""
 
 #: inary/cli/help.py:25
 msgid ""
-"Prints help for given commands\n"
-"\n"
-"Usage: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
-"\n"
+"Prints help for given commands"
+""
+"Usage: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]"
+""
 "If run without parameters, it prints the general help."
 msgstr ""
-"Yazdırılmış əmrlər üçün kömək edir\n"
-"\n"
-"İstifadə qaydası: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
-"\n"
+"Yazdırılmış əmrlər üçün kömək edir"
+""
+"İstifadə qaydası: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]"
+""
 "Parametrlər olmadan çalışırsa, ümumi köməyi yazdırır."
 
 #: inary/cli/help.py:51
 msgid ""
-"%prog [options] <command> [arguments]\n"
-"\n"
-"where <command> is one of:\n"
-"\n"
+"%prog [options] <command> [arguments]"
+""
+"where <command> is one of:"
+""
 msgstr ""
-"%prog [variantlar] <komanda> [dəlillər]\n"
-"\n"
-"burada <komanda> biridir:\n"
+"%prog [variantlar] <komanda> [dəlillər]"
+""
+"burada <komanda> biridir:"
 
 #: inary/cli/help.py:57
 msgid ""
-"\n"
-"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
+""
+"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command."
 msgstr ""
-"\n"
-"Müəyyən bir əmrdə kömək üçün \"%prog help <kommand>\" istifadə edin.\n"
+""
+"Müəyyən bir əmrdə kömək üçün \"%prog help <kommand>\" istifadə edin."
 
 #: inary/cli/history.py:29
 msgid "upgrade"
@@ -1725,16 +1725,16 @@ msgstr "reset history"
 
 #: inary/cli/history.py:35
 msgid ""
-"History of inary operations\n"
-"\n"
-"Usage: history\n"
-"\n"
+"History of inary operations"
+""
+"Usage: history"
+""
 "Lists previous operations."
 msgstr ""
-"İkili əməliyyatlar tarixi\n"
-"\n"
-"İstifadə qaydası: history\n"
-"\n"
+"İkili əməliyyatlar tarixi"
+""
+"İstifadə qaydası: history"
+""
 "Əvvəlki əməliyyatları sadalayır."
 
 #: inary/cli/history.py:49
@@ -1795,29 +1795,29 @@ msgstr "Tanınmayan əmr: {}"
 
 #: inary/cli/index.py:27
 msgid ""
-"Index INARY files in a given directory\n"
-"\n"
-"Usage: index <directory> ...\n"
-"\n"
-"This command searches for all INARY files in a directory, collects INARY\n"
-"tags from them and accumulates the information in an output XML file,\n"
-"named by default 'inary-index.xml'. In particular, it indexes both\n"