Kaydet (Commit) 36ecf7ef authored tarafından Suleyman Poyraz's avatar Suleyman Poyraz

Updated translations

üst 0fec8ac4
......@@ -46,7 +46,7 @@ Downloads the given inary packages to working directory
group.add_option("-o", "--output-dir", action="store", default=os.path.curdir,
help=_("Output directory for the fetched packages"))
group.add_option("--runtime-deps", action="store_true", default=None,
help=_("Bağımlılıkları ile indirme açıklaması."))
help=_("Download with runtime dependencies."))
def run(self):
packages = inary.db.packagedb.PackageDB()
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 15:40+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-14 14:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-11 23:13+0100\n"
"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Croatian <ikoli@yahoo.com>\n"
......@@ -93,53 +93,54 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#: inary-cli:32
msgid "WARNING\n"
msgstr ""
#: inary-cli:33
msgid ""
"\tCiksemel XML Parser not found!!!\n"
"\tFalling back with minidom!!! :(\n"
"\n"
msgstr ""
#: inary-cli:32
msgid "WARNING\n"
msgstr ""
#: inary-cli:50
#: inary-cli:52
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Program terminated."
msgstr "Program je prekinut."
#: inary-cli:52
#: inary-cli:54
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt: Exiting..."
msgstr ""
#: inary-cli:56
#: inary-cli:58
msgid ""
"\n"
"Unhandled internal exception.\n"
"Please file a bug report to <http://bugs.sulin.org>."
msgstr ""
#: inary-cli:65
#: inary-cli:67
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"System error. Program terminated."
msgstr "Greška sustava. Program je prekinut."
#: inary-cli:74
#: inary-cli:76
msgid "Please use 'inary help' for general help."
msgstr "Molim koristite 'inary pomoć' za osnovnu pomoć."
#: inary-cli:77
#: inary-cli:79
msgid ""
"\n"
"Traceback:"
msgstr ""
#: inary-cli:80
#: inary-cli:82
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr ""
......@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Paket {} nije nađen u nijednom aktivnom repozitoriju."
msgid "Installing {0.name}, version {0.version}, release {0.release}"
msgstr "Instaliram {0.name},verzija {0.version},izdanje {0.release}"
#: inary/atomicoperations.py:193 inary/operations/build.py:787
#: inary/atomicoperations.py:193 inary/operations/build.py:786
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0}-{1} is not a valid INARY version format"
msgstr "{0}-{1} nije valjan format Inary verzije"
......@@ -779,6 +780,10 @@ msgstr "Uklanjam paket {}"
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr "Pokušava ukloniti nepostojeći paket"
#: inary/atomicoperations.py:626
msgid "Not removing conflicted file : {}"
msgstr "Ne uklanjanje sporne datoteke: {}"
#: inary/atomicoperations.py:656
#, fuzzy
msgid "Installed file {} does not exist on system [Probably you manually deleted]"
......@@ -1443,8 +1448,9 @@ msgid "Output directory for the fetched packages"
msgstr ""
#: inary/cli/fetch.py:49
msgid "Bağımlılıkları ile indirme açıklaması."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Download with runtime dependencies."
msgstr "Ima dodatnih paketa zbog zavisnosti"
#: inary/cli/graph.py:26
msgid ""
......@@ -2636,33 +2642,33 @@ msgstr "neispravno za {}"
msgid "uri must have type either URI or string"
msgstr ""
#: inary/file.py:138
#: inary/file.py:139
msgid "Fetching {}"
msgstr ""
#: inary/file.py:142
#: inary/file.py:143
#, fuzzy
msgid "Copying {} to transfer dir"
msgstr "Kopiranje {} u direktorij prijenosa "
#: inary/file.py:147
#: inary/file.py:148
#, fuzzy
msgid "File '{}' not found."
msgstr "Datoteka {} nije nađena."
#: inary/file.py:168
#: inary/file.py:169
msgid "File integrity of {} compromised."
msgstr ""
#: inary/file.py:192
#: inary/file.py:193
msgid "File mode must be either File.read or File.write"
msgstr ""
#: inary/file.py:197
#: inary/file.py:198
msgid "Remote write not implemented"
msgstr ""
#: inary/file.py:250 inary/file.py:253
#: inary/file.py:251 inary/file.py:254
#, fuzzy
msgid "ERROR: gpg --detach-sig {} failed"
msgstr "GREŠKA: gpg --detach-sig {} nije uspjelo"
......@@ -2754,138 +2760,138 @@ msgstr "Nije moguće pročitati SCOM skriptu {0}: {1}"
msgid "SyntaxError in Actions Script ({0}): {1}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:662
#: inary/operations/build.py:661
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Unable to read SCOM script ({0}): {1}"
msgstr "Nije moguće pročitati SCOM skriptu {0}: {1}"
#: inary/operations/build.py:665
#: inary/operations/build.py:664
#, python-brace-format
msgid "SyntaxError in SCOM file ({0}): {1}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:699
#: inary/operations/build.py:698
#, python-brace-format
msgid "Sandbox violation: {0} ({1} -> {2})"
msgstr "Sandbox violation: {0} ({1} -> {2})"
#: inary/operations/build.py:715 inary/util.py:525
#: inary/operations/build.py:714 inary/util.py:525
#, fuzzy
msgid "ERROR: WorkDir ({}) does not exist\n"
msgstr "repozitorij {} ne postoji."
#: inary/operations/build.py:725
#: inary/operations/build.py:724
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:749
#: inary/operations/build.py:748
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:754
#: inary/operations/build.py:753
msgid "Sandbox violations!"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:760
#: inary/operations/build.py:759
msgid "unable to call function from actions: {}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:773
#: inary/operations/build.py:772
#, python-brace-format
msgid "Source package '{0}' defines a relative 'Path' element: {1}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:777
#: inary/operations/build.py:776
#, python-brace-format
msgid "Source package '{0}' defines multiple 'Path' tags for {1}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:805
#: inary/operations/build.py:804
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:810
#: inary/operations/build.py:809
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:819
#: inary/operations/build.py:818
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:823
#: inary/operations/build.py:822
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:828
#: inary/operations/build.py:827
#, fuzzy
msgid "Build dependency {} cannot be satisfied"
msgstr "Zavisnost {} od {} ne može biti zadovoljena"
#: inary/operations/build.py:830
#: inary/operations/build.py:829
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:831
#: inary/operations/build.py:830
msgid "Installing build dependencies."
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:837
#: inary/operations/build.py:836
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:847
#: inary/operations/build.py:846
msgid "Patch file is missing: {}\n"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:849
#: inary/operations/build.py:848
msgid "Patch file is empty: {}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:865
#: inary/operations/build.py:864
msgid "Applying patch: {}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:986
#: inary/operations/build.py:985
msgid "/{} has suid bit set"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1078
#: inary/operations/build.py:1077
msgid "There are abandoned files under the install dir ({}):"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1114
#: inary/operations/build.py:1113
#, fuzzy
msgid "Ignoring empty package {}"
msgstr "Zanemari sukobe pakete"
#: inary/operations/build.py:1117
#: inary/operations/build.py:1116
#, fuzzy
msgid "Building package: {}"
msgstr "Uklanjam paket {}"
#: inary/operations/build.py:1134 inary/operations/delta.py:56
#: inary/operations/build.py:1133 inary/operations/delta.py:56
#, fuzzy
msgid "Creating {}..."
msgstr "Stvaram {}..."
#: inary/operations/build.py:1183
#: inary/operations/build.py:1182
msgid "Cleaning build directory..."
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1186
#: inary/operations/build.py:1185
msgid "Keeping build directory"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1276
#: inary/operations/build.py:1275
msgid "Action script error caught."
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1280
#: inary/operations/build.py:1279
#, python-format
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1363
#: inary/operations/build.py:1362
msgid "Last state was '{}'"
msgstr ""
......@@ -3395,16 +3401,17 @@ msgstr ""
msgid "File '{}' has invalid XML: {}\n"
msgstr "Datoteka {} ima neispravan XML"
#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:62 inary/sxml/xmlfile_iks.py:87
#: inary/sxml/xmlfile_minidom.py:64
#, fuzzy
msgid "File '{}' has invalid XML"
msgstr "Datoteka {} ima neispravan XML"
#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:72 inary/sxml/xmlfile_minidom.py:74
#, python-brace-format
msgid "Cannot read URI {0}: {1}"
msgstr ""
#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:87 inary/sxml/xmlfile_minidom.py:64
#, fuzzy
msgid "File '{}' has invalid XML"
msgstr "Datoteka {} ima neispravan XML"
#: inary/uri.py:78
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
msgstr ""
......@@ -3513,9 +3520,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "INARY package"
#~ msgstr "INARY paket"
#~ msgid "Not removing conflicted file : {}"
#~ msgstr "Ne uklanjanje sporne datoteke: {}"
#~ msgid "Date: {} {}"
#~ msgstr "Datum: {} {}"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 15:40+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-14 14:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -82,30 +82,31 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcje"
#: inary-cli:32
msgid "WARNING\n"
msgstr ""
#: inary-cli:33
msgid ""
"\tCiksemel XML Parser not found!!!\n"
"\tFalling back with minidom!!! :(\n"
"\n"
msgstr ""
#: inary-cli:32
msgid "WARNING\n"
msgstr ""
#: inary-cli:50
#: inary-cli:52
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Program terminated."
msgstr "Program Zakończony."
#: inary-cli:52
#: inary-cli:54
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt: Exiting..."
msgstr "Przerwanie z klawiatury: Wychodzę..."
#: inary-cli:56
#: inary-cli:58
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
......@@ -115,18 +116,18 @@ msgstr ""
"Nie obsługiwany wewnętrzny błąd.\n"
" Prosimy zgłosić ten błąd. (http://bugs.sulin.org)"
#: inary-cli:65
#: inary-cli:67
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"System error. Program terminated."
msgstr "Błąd Systemu. Program Zakończony."
#: inary-cli:74
#: inary-cli:76
msgid "Please use 'inary help' for general help."
msgstr "Proszę użyć 'inary help' w celu uzyskania pomocy."
#: inary-cli:77
#: inary-cli:79
msgid ""
"\n"
"Traceback:"
......@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Prześledź ponownie:"
#: inary-cli:80
#: inary-cli:82
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Użyj --debug aby zobaczyć informacje traceback"
......@@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Pakiet {} nie została znaleziona w żadnym z aktywnym repozytoriów."
msgid "Installing {0.name}, version {0.version}, release {0.release}"
msgstr "Instalowanie {0.name}, wersja {0.version}, wydanie {0.release}"
#: inary/atomicoperations.py:193 inary/operations/build.py:787
#: inary/atomicoperations.py:193 inary/operations/build.py:786
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0}-{1} is not a valid INARY version format"
msgstr "{0}-{1} nie jest to poprawna wersja formatu INARY."
......@@ -788,6 +789,10 @@ msgstr "Usuwanie pakietu {}"
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr "Próba usunięcia nieistniejącego pakietu "
#: inary/atomicoperations.py:626
msgid "Not removing conflicted file : {}"
msgstr "Nie usuwam kolidującego pliku : {}"
#: inary/atomicoperations.py:656
#, fuzzy
msgid "Installed file {} does not exist on system [Probably you manually deleted]"
......@@ -1440,8 +1445,9 @@ msgid "Output directory for the fetched packages"
msgstr ""
#: inary/cli/fetch.py:49
msgid "Bağımlılıkları ile indirme açıklaması."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Download with runtime dependencies."
msgstr "Ignorowanie zależności budowy."
#: inary/cli/graph.py:26
msgid ""
......@@ -2607,32 +2613,32 @@ msgstr "Niepoprawny {}"
msgid "uri must have type either URI or string"
msgstr ""
#: inary/file.py:138
#: inary/file.py:139
msgid "Fetching {}"
msgstr ""
#: inary/file.py:142
#: inary/file.py:143
msgid "Copying {} to transfer dir"
msgstr ""
#: inary/file.py:147
#: inary/file.py:148
#, fuzzy
msgid "File '{}' not found."
msgstr "Plik {} nie znaleziony."
#: inary/file.py:168
#: inary/file.py:169
msgid "File integrity of {} compromised."
msgstr ""
#: inary/file.py:192
#: inary/file.py:193
msgid "File mode must be either File.read or File.write"
msgstr ""
#: inary/file.py:197
#: inary/file.py:198
msgid "Remote write not implemented"
msgstr ""
#: inary/file.py:250 inary/file.py:253
#: inary/file.py:251 inary/file.py:254
#, fuzzy
msgid "ERROR: gpg --detach-sig {} failed"
msgstr "Błąd: lokalizacja {} nie poprawna"
......@@ -2728,143 +2734,143 @@ msgstr "Nie można przeczytać Actions Script {0}: {1}"
msgid "SyntaxError in Actions Script ({0}): {1}"
msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w Actions Script {0}: {1}"
#: inary/operations/build.py:662
#: inary/operations/build.py:661
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Unable to read SCOM script ({0}): {1}"
msgstr "Nie można przeczytać skryptu SCOM {0}: {1}"
#: inary/operations/build.py:665
#: inary/operations/build.py:664
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "SyntaxError in SCOM file ({0}): {1}"
msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w pliku SCOM {0}: {1}"
#: inary/operations/build.py:699
#: inary/operations/build.py:698
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Sandbox violation: {0} ({1} -> {2})"
msgstr "Naruszenie obszaru testowego (Sandbox violation): {0} ({1} -> {2})"
#: inary/operations/build.py:715 inary/util.py:525
#: inary/operations/build.py:714 inary/util.py:525
#, fuzzy
msgid "ERROR: WorkDir ({}) does not exist\n"
msgstr "Repozytorium {} nie istnieje. Nie można usunąć."
#: inary/operations/build.py:725
#: inary/operations/build.py:724
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:749
#: inary/operations/build.py:748
#, fuzzy
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
#: inary/operations/build.py:754
#: inary/operations/build.py:753
msgid "Sandbox violations!"
msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
#: inary/operations/build.py:760
#: inary/operations/build.py:759
#, fuzzy
msgid "unable to call function from actions: {}"
msgstr "nie można wywołać funkcji z actions: {}"
#: inary/operations/build.py:773
#: inary/operations/build.py:772
#, python-brace-format
msgid "Source package '{0}' defines a relative 'Path' element: {1}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:777
#: inary/operations/build.py:776
#, python-brace-format
msgid "Source package '{0}' defines multiple 'Path' tags for {1}"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:805
#: inary/operations/build.py:804
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
#: inary/operations/build.py:810
#: inary/operations/build.py:809
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: komponent system.devel nie może zostać znaleziony"
#: inary/operations/build.py:819
#: inary/operations/build.py:818
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Niespełnione zależoności budowy"
#: inary/operations/build.py:823
#: inary/operations/build.py:822
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr "Nie można zbudować pakietu, z powodu niespełnionych zależności budowy"
#: inary/operations/build.py:828
#: inary/operations/build.py:827
#, fuzzy
msgid "Build dependency {} cannot be satisfied"
msgstr "Zależności budowy {} nie mogą zostać spełnione"
#: inary/operations/build.py:830
#: inary/operations/build.py:829
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Czy chcesz zainstalować nie spełnione zależności budowy"
#: inary/operations/build.py:831
#: inary/operations/build.py:830
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "Instalowanie zależności budowy."
#: inary/operations/build.py:837
#: inary/operations/build.py:836
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "Ignorowanie zależności budowy."
#: inary/operations/build.py:847
#: inary/operations/build.py:846
#, fuzzy
msgid "Patch file is missing: {}\n"
msgstr "Brakuje pliku poprawki: {}\n"
#: inary/operations/build.py:849
#: inary/operations/build.py:848
#, fuzzy
msgid "Patch file is empty: {}"
msgstr "Brakuje pliku poprawki: {}\n"
#: inary/operations/build.py:865
#: inary/operations/build.py:864
#, fuzzy
msgid "Applying patch: {}"
msgstr "* Instaluję poprawkę: {}"
#: inary/operations/build.py:986
#: inary/operations/build.py:985
msgid "/{} has suid bit set"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1078
#: inary/operations/build.py:1077
msgid "There are abandoned files under the install dir ({}):"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1114
#: inary/operations/build.py:1113
#, fuzzy
msgid "Ignoring empty package {}"
msgstr "Usuwanie pakietu {}"
#: inary/operations/build.py:1117
#: inary/operations/build.py:1116
#, fuzzy
msgid "Building package: {}"
msgstr "** Budowanie pakietu {}"
#: inary/operations/build.py:1134 inary/operations/delta.py:56
#: inary/operations/build.py:1133 inary/operations/delta.py:56
#, fuzzy
msgid "Creating {}..."
msgstr "Generowanie {},"
#: inary/operations/build.py:1183
#: inary/operations/build.py:1182
msgid "Cleaning build directory..."
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1186
#: inary/operations/build.py:1185
msgid "Keeping build directory"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1276
#: inary/operations/build.py:1275
msgid "Action script error caught."
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1280
#: inary/operations/build.py:1279
#, python-format
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr ""
#: inary/operations/build.py:1363
#: inary/operations/build.py:1362
msgid "Last state was '{}'"
msgstr ""
......@@ -3370,15 +3376,16 @@ msgstr ""
msgid "File '{}' has invalid XML: {}\n"
msgstr ""
#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:62 inary/sxml/xmlfile_iks.py:87
#: inary/sxml/xmlfile_minidom.py:64
msgid "File '{}' has invalid XML"
msgstr ""
#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:72 inary/sxml/xmlfile_minidom.py:74
#, python-brace-format
msgid "Cannot read URI {0}: {1}"
msgstr ""
#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:87 inary/sxml/xmlfile_minidom.py:64
msgid "File '{}' has invalid XML"
msgstr ""
#: inary/uri.py:78
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
msgstr ""
......@@ -3605,9 +3612,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "INARY package"
#~ msgstr "Stwórz pakiet INARY"
#~ msgid "Not removing conflicted file : {}"
#~ msgstr "Nie usuwam kolidującego pliku : {}"
#~ msgid "Date: {} {}"
#~ msgstr "Data: {} {}"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: INARYLinux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 15:40+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-14 14:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-26 16:34+0000\n"
"Last-Translator: obsoleteman <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/INARYLinux/language/pt_BR/)\n"
......@@ -89,48 +89,49 @@ msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: inary-cli:32
msgid "WARNING\n"
msgstr ""
#: inary-cli:33
msgid ""
"\tCiksemel XML Parser not found!!!\n"
"\tFalling back with minidom!!! :(\n"
"\n"
msgstr ""
#: inary-cli:32
msgid "WARNING\n"
msgstr ""
#: inary-cli:50
#: inary-cli:52
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Program terminated."
msgstr "Program terminei."
#: inary-cli:52
#: inary-cli:54
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt: Exiting..."
msgstr "Interrupção do teclado: Saindo ..."
#: inary-cli:56
#: inary-cli:58
msgid ""
"\n"
"Unhandled internal exception.\n"
"Please file a bug report to <http://bugs.sulin.org>."
msgstr ""
#: inary-cli:65
#: inary-cli:67
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"System error. Program terminated."
msgstr "Erro do sistema. Programa terminei."
#: inary-cli:74
#: inary-cli:76
msgid "Please use 'inary help' for general help."
msgstr "Usar 'inary help' para ajuda general, por favor. "
#: inary-cli:77
#: inary-cli:79
msgid ""
"\n"
"Traceback:"
......@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
"\n"