Unverified Kaydet (Commit) 2a3982ce authored tarafından Suleyman Poyraz's avatar Suleyman Poyraz

Updated all translations

üst 4a656688
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-23 22:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 00:49+0300\n"
"Last-Translator: Suleyman Poyraz\n"
"Language-Team: Sulin Translation Team\n"
......@@ -18,102 +18,102 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:146
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:146
#, fuzzy, python-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:157
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:157
#, fuzzy, python-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "qeyri-myyn seim:% s (% s?)"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:381
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:381
#, python-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr "stifad qaydas:%s\n"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:400
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:400
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "stifadsi"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:422 /usr/lib/python3.7/optparse.py:423
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:422 /usr/lib64/python3.6/optparse.py:423
#, fuzzy
msgid "integer"
msgstr "tam"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:424
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:424
#, fuzzy
msgid "floating-point"
msgstr "zn nqt"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:425
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:425
#, fuzzy
msgid "complex"
msgstr "kompleks"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:433
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:433
#, fuzzy, python-format
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
msgstr "seim %s: etibarsz %s dyri: %r"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:441
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:441
#, python-format
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
msgstr "seim %s: etibarsz seim:%r (%s arasndan sein)"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:1238
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:1238
#, fuzzy
msgid "show this help message and exit"
msgstr "bu kmk mesajn gstrin v xn"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:1243
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:1243
#, fuzzy
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "ou proqramn versiya nmrsi v x"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:1266
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:1266
msgid "%prog [options]"
msgstr "%prog [seimlr]"
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:1486 /usr/lib/python3.7/optparse.py:1524
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:1486 /usr/lib64/python3.6/optparse.py:1524
#, python-format
msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:1496
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:1496
#, python-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py:1612
#: /usr/lib64/python3.6/optparse.py:1612
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Seimlr"
#: inary-cli:49
#: inary-cli:50
#, fuzzy
msgid "Program terminated."
msgstr "Proqrama xitam verildi."
#: inary-cli:51
#: inary-cli:52
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt [Ctrl-C]: Exiting..."
msgstr "Klaviaturann ksilmsi [Ctrl-C]: xr ..."
#: inary-cli:54
#: inary-cli:55
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt [Ctrl-D]: Exiting..."
msgstr "Klaviaturann ksilmsi [Ctrl-D]: xr ..."
#: inary-cli:58
#: inary-cli:59
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
......@@ -123,29 +123,29 @@ msgstr ""
"Sklmmi daxili istisna.\n"
"Zhmt olmasa shv hesabatn <http://bugs.sulin.org> gndrin.\n"
#: inary-cli:67
#: inary-cli:68
#, fuzzy
msgid "System error. Program terminated."
msgstr "Sistem shvi. Proqrama xitam verildi."
#: inary-cli:76
#: inary-cli:77
#, fuzzy
msgid "Please use 'inary help' for general help."
msgstr "Xahi edirm mumi yardm n 'inary help' istifad edin."
#: inary-cli:79
#: inary-cli:80
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Traceback:"
msgstr "zlm:"
#: inary-cli:82
#: inary-cli:83
#, fuzzy
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Bir trackback grmk n --debug istifad edin."
#: inary-cli:92
#: inary-cli:93
msgid "Using inary in WSL environment is not allowed."
msgstr ""
......@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
"{} /config.log\n"
#: inary/actionsapi/autotools.py:97 inary/actionsapi/autotools.py:108
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:82 inary/actionsapi/mesontools.py:78
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:82 inary/actionsapi/mesontools.py:77
#: inary/actionsapi/perlmodules.py:61 inary/actionsapi/perlmodules.py:65
#, fuzzy
msgid "Configure failed."
msgstr "Konfiqurasiya uursuz oldu."
#: inary/actionsapi/autotools.py:99 inary/actionsapi/autotools.py:110
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:84 inary/actionsapi/mesontools.py:80
#: inary/actionsapi/mesontools.py:103 inary/actionsapi/perlmodules.py:67
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:84 inary/actionsapi/mesontools.py:79
#: inary/actionsapi/mesontools.py:102 inary/actionsapi/perlmodules.py:67
#, fuzzy
msgid "No configure script found. (\"{}\" file not found.)"
msgstr "Konfiqurasiya ssenarisi taplmad. (\"{}\" fayl taplmad.)"
......@@ -184,17 +184,17 @@ msgstr "Trtib edilmdi."
#: inary/actionsapi/autotools.py:121 inary/actionsapi/cmaketools.py:95
#: inary/actionsapi/perlmodules.py:75 inary/actionsapi/pythonmodules.py:70
#: inary/actionsapi/scons.py:45
#: inary/actionsapi/scons.py:44
#, fuzzy
msgid "Make failed."
msgstr "Uursuz olun."
#: inary/actionsapi/autotools.py:158 inary/actionsapi/autotools.py:170
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:116 inary/actionsapi/cmaketools.py:124
#: inary/actionsapi/mesontools.py:116 inary/actionsapi/perlmodules.py:85
#: inary/actionsapi/mesontools.py:115 inary/actionsapi/perlmodules.py:85
#: inary/actionsapi/pythonmodules.py:76 inary/actionsapi/rubymodules.py:112
#: inary/actionsapi/rubymodules.py:120 inary/actionsapi/rubymodules.py:132
#: inary/actionsapi/scons.py:50
#: inary/actionsapi/scons.py:49
#, fuzzy
msgid "Install failed."
msgstr "Quradrma alnmad."
......@@ -234,17 +234,17 @@ msgstr "\"Avtomatik balq\" i dmdi."
msgid "No Makefile found."
msgstr "Makiyaj taplmad."
#: inary/actionsapi/get.py:165
#: inary/actionsapi/get.py:164
#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve CPU count: {}"
msgstr "CPU sayn ld etmk olmur: {}"
#: inary/actionsapi/get.py:240
#: inary/actionsapi/get.py:239
#, fuzzy
msgid "Util '{}' cannot be found."
msgstr "Util '{}' taplmad."
#: inary/actionsapi/get.py:242
#: inary/actionsapi/get.py:241
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "'{0}' does not exist, using plain name '{1}'"
msgstr "'{1}' dz adndan istifad etmkl '{0}' mvcud deyil"
......@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "No executable file matched pattern \"{}\"."
msgstr "\"{}\" Nmunsi il ilnn bir fayl taplmad."
#: inary/actionsapi/inarytools.py:87 inary/actionsapi/inarytools.py:148
#: inary/actionsapi/inarytools.py:340
#: inary/actionsapi/inarytools.py:339
#, fuzzy
msgid "No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad."
......@@ -271,52 +271,52 @@ msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad."
msgid "No file matched pattern \"{}\""
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad"
#: inary/actionsapi/inarytools.py:204
#: inary/actionsapi/inarytools.py:203
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [doman]: Shv adam shifsi fayl: \"{}\""
#: inary/actionsapi/inarytools.py:233
#: inary/actionsapi/inarytools.py:232
#, fuzzy
msgid "No file matched pattern \"{}\". 'domove' operation failed."
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad. 'domove' mliyyat uursuz oldu."
#: inary/actionsapi/inarytools.py:253
#: inary/actionsapi/inarytools.py:252
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [rename]: \"{0}\": \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [adn dyimk]: \"{0}\": \"{1}\""
#: inary/actionsapi/inarytools.py:291
#: inary/actionsapi/inarytools.py:290
#, fuzzy
msgid "No such file matching pattern: \"{}\". 'dosed' operation failed."
msgstr "He bir uyun snd nmunsi yoxdur: \"{}\". 'dosed' mliyyat uursuz oldu."
#: inary/actionsapi/inarytools.py:306
#: inary/actionsapi/inarytools.py:305
#, fuzzy
msgid "dosed method has not changed file \"{}\"."
msgstr "dozal metod \"{}\" fayln dyimdi."
#: inary/actionsapi/inarytools.py:308
#: inary/actionsapi/inarytools.py:307
#, fuzzy
msgid "\"{}\" has been changed by dosed method."
msgstr "\"{}\" dozaj sulu il dyidirildi."
#: inary/actionsapi/inarytools.py:311
#: inary/actionsapi/inarytools.py:310
#, fuzzy
msgid "File does not exist or permission denied: \"{}\""
msgstr "Fayl yoxdur v ya icaz rdd edildi: \"{}\""
#: inary/actionsapi/inarytools.py:330
#: inary/actionsapi/inarytools.py:329
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [dosym]: File already exists: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [dosym]: Fayl artq mvcuddur: \"{}\""
#: inary/actionsapi/inarytools.py:370
#: inary/actionsapi/inarytools.py:369
#, fuzzy
msgid "No file matched pattern \"{}\". Remove operation failed."
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad. Silinm mliyyat alnmad."
#: inary/actionsapi/inarytools.py:381
#: inary/actionsapi/inarytools.py:380
#, fuzzy
msgid "No directory matched pattern \"{}\". Remove directory operation failed."
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun qovluq yoxdur. Kataloqda silinm mliyyat alnmad."
......@@ -366,42 +366,32 @@ msgstr "\"{}\" Nvli versiya mlumat fayl taplmad."
msgid "Running 'ldconfig' failed."
msgstr "'Ldconfig' ildilmdi."
#: inary/actionsapi/libtools.py:57
#, fuzzy
msgid "GNU Config Update Failed."
msgstr "GNU Konfiqurasiya Yenilmsi alnmad."
#: inary/actionsapi/libtools.py:59
#, fuzzy
msgid "Would you like to continue? (it may be dangerous!!!):"
msgstr "Davam etmk istrdinizmi? (thlkli ola bilr !!!):"
#: inary/actionsapi/libtools.py:60
#: inary/actionsapi/libtools.py:56
#, fuzzy
msgid "GNU Config Update Failed. Please check your gnuconfig scripts. (/usr/share/gnuconfig)"
msgstr "GNU Konfiqurasiya Yenilmsi alnmad. Zhmt olmasa gnuconfig yazlarnz yoxlayn. (/ usr / share / gnuconfig)"
#: inary/actionsapi/libtools.py:64
#: inary/actionsapi/libtools.py:58
#, fuzzy
msgid "GNU Config Update Finished."
msgstr "GNU Konfiqurasiya Yenilmsi Bitdi."
#: inary/actionsapi/libtools.py:69
#: inary/actionsapi/libtools.py:63
#, fuzzy
msgid "Running \"libtoolize\" failed."
msgstr "\"Libtoolize\" almas uursuz oldu."
#: inary/actionsapi/mesontools.py:101
#: inary/actionsapi/mesontools.py:100
#, fuzzy
msgid "CMake configure failed."
msgstr "Konfiqurasiya uursuz oldu."
#: inary/actionsapi/mesontools.py:107 inary/actionsapi/rubymodules.py:126
#: inary/actionsapi/mesontools.py:106 inary/actionsapi/rubymodules.py:126
#, fuzzy
msgid "Build failed."
msgstr "Qurmaq uursuz oldu."
#: inary/actionsapi/mesontools.py:128
#: inary/actionsapi/mesontools.py:127
#, fuzzy
msgid "Check failed."
msgstr "Yoxlamaq alnmad."
......@@ -689,157 +679,188 @@ msgid "No rule to proccess {}. Please file a bug."
msgstr "{} lm qaydas yoxdur. Xahi edirm bir shv gndrin."
#: inary/analyzer/conflict.py:31 inary/analyzer/dependency.py:33
#: inary/data/replace.py:29
#: inary/data/replace.py:28
#, fuzzy
msgid " version >= "
msgstr "versiya> ="
#: inary/analyzer/conflict.py:33 inary/analyzer/dependency.py:35
#: inary/data/replace.py:31
#: inary/data/replace.py:30
#, fuzzy
msgid " version <= "
msgstr "versiya <="
#: inary/analyzer/conflict.py:35 inary/analyzer/dependency.py:37
#: inary/data/replace.py:33
#: inary/data/replace.py:32
#, fuzzy
msgid " version "
msgstr "versiya"
#: inary/analyzer/conflict.py:37 inary/analyzer/dependency.py:39
#: inary/data/replace.py:35
#: inary/data/replace.py:34
#, fuzzy
msgid " release >= "
msgstr "buraxmaq> ="
#: inary/analyzer/conflict.py:39 inary/analyzer/dependency.py:41
#: inary/data/replace.py:37
#: inary/data/replace.py:36
#, fuzzy
msgid " release <= "
msgstr "buraxlmas <="
#: inary/analyzer/conflict.py:41 inary/analyzer/dependency.py:43
#: inary/data/replace.py:39
#: inary/data/replace.py:38
#, fuzzy
msgid " release "
msgstr "buraxmaq"
#: inary/archive.py:160
#: inary/archive.py:162
#, fuzzy
msgid " \"{}\" is not a lzma file."
msgstr "\"{}\" lzma fayl deyil."
#: inary/archive.py:337
#, fuzzy
msgid "Target DIR: \"{}\""
msgstr "Hdf DIR: \"{}\""
#: inary/archive.py:490 inary/archive.py:589
#: inary/archive.py:281 inary/archive.py:501
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Chowning {0} ({1}:{2})"
msgstr "Chowning {0} ({1}: {2})"
#: inary/archive.py:493 inary/archive.py:592
#: inary/archive.py:284 inary/archive.py:504
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "LChowning {0} ({1}:{2})"
msgstr "LChowning {0} ({1}: {2})"
#: inary/archive.py:560
#: inary/archive.py:347
#, fuzzy
msgid "Problem occured while uncompressing \"{}.Z\" file"
msgid "Target DIR: \"{}\""
msgstr "Hdf DIR: \"{}\""
#: inary/archive.py:570
#, fuzzy
msgid ""
"Problem occured while uncompressing \"{}.Z\" file.\n"
"Error:{}"
msgstr "\"{} .Z\" fayln sxarkn problem yarand"
#: inary/archive.py:641
#: inary/archive.py:647
#, fuzzy
msgid "File \"{}\" is not a zip file."
msgstr "\"{}\" Fayl zip fayl deyil."
#: inary/archive.py:876
#: inary/archive.py:870 inary/fetcher.py:356
#, fuzzy
msgid "Fetching source from: \"{}\""
msgstr "Mnb alnr: \"{}\""
#: inary/archive.py:889
#: inary/archive.py:884
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Source archive is stored: \"{0}/{1}\""
msgstr "Mnb arxivi saxlanlr: \"{0} / {1}\""
#: inary/archive.py:907 inary/operations/history.py:143
#: inary/archive.py:902 inary/operations/history.py:145
#, fuzzy
msgid "\"{}\" [cached]"
msgstr "\"{}\" [yaddal]"
#: inary/archive.py:916
#: inary/archive.py:911
msgid ""
"* Expected sha1 value: {} \n"
"* Received sha1 value: {} \n"
"Archive File: {}\n"
" * Expected sha1 value: {} \n"
" * Received sha1 value: {} \n"
msgstr ""
#: inary/archive.py:918
#: inary/archive.py:914
#, fuzzy
msgid "unpack: check_file_hash failed."
msgstr "amaq: check_file_hash uursuz oldu."
#: inary/archive.py:920
#: inary/archive.py:916
msgid "* Archive verification passed. Such problems may occur during the build process."
msgstr ""
#: inary/archive.py:925
#: inary/archive.py:921
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Unknown archive type '{0}' is given for '{1}'."
msgstr "Namlum arxiv nv '{0}' '{1}' n verilmidir."
#: inary/archive.py:928
#: inary/archive.py:924
#, fuzzy
msgid "Inary needs '{}' to unpack this archive but it is not installed."
msgstr "Bu arxivi amaq n ikili '{}' lazmdr, lakin quradrlmamdr."
#: inary/atomicoperations.py:86
#: inary/atomicoperations.py:87
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" found in repository \"{1}\""
msgstr "\"{1}\" depozitind \"{0}\" paketi tapld"
#: inary/atomicoperations.py:117
#: inary/atomicoperations.py:118
#, fuzzy
msgid "Package URI: \"{}\""
msgstr "Paket URI: \"{}\""
#: inary/atomicoperations.py:131
#: inary/atomicoperations.py:132
#, fuzzy
msgid "Download Error: Package does not match the repository package."
msgstr "Yklm xtas: Paket depozit paketin uyun glmir."
#: inary/atomicoperations.py:135
#: inary/atomicoperations.py:136
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" not found in any active repository."
msgstr "\"{}\" Paketi he bir aktiv depoda taplmad."
#: inary/atomicoperations.py:163 inary/cli/__init__.py:240
#: inary/atomicoperations.py:164 inary/cli/__init__.py:249
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Installing \"{0.name}\", version {0.version}, release {0.release}"
msgstr "\"{0.name}\" quradrlmas, versiya {0.version}, buraxlmas {0.release}"
#: inary/atomicoperations.py:196
#: inary/atomicoperations.py:168
msgid "Checking requirements"
msgstr ""
#: inary/atomicoperations.py:170
msgid "Checking versioning"
msgstr ""
#: inary/atomicoperations.py:172
#, fuzzy
msgid "Checking relations"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"
#: inary/atomicoperations.py:174
#, fuzzy
msgid "Checking operations"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"
#: inary/atomicoperations.py:179
#, fuzzy
msgid "Unpacking package"
msgstr "kili paket"
#: inary/atomicoperations.py:182
#, fuzzy
msgid "Updating database"
msgstr "Verilnlr bazas nbelleklri yenilnir ..."
#: inary/atomicoperations.py:200
#, fuzzy
msgid "Is there enought free space in your disk?"
msgstr "Diskinizd kifayt qdr bo yer var?"
#: inary/atomicoperations.py:197
#: inary/atomicoperations.py:201
#, fuzzy
msgid "Free space in 'destinationdirectory': {:.2f} {} "
msgstr "'Tyinedici blmd' bo yer: {: .2f} {}"
#: inary/atomicoperations.py:210 inary/operations/build.py:825
#: inary/atomicoperations.py:214 inary/operations/build.py:807
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0}-{1} is not a valid INARY version format"
msgstr "{0} - {1} etibarl INARY versiya format deyil"
#: inary/atomicoperations.py:240
#: inary/atomicoperations.py:244
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "\"/{0}\" from \"{1}\" package\n"
msgstr "\"/ {0}\" \"{1}\" paketindn"
#: inary/atomicoperations.py:241
#: inary/atomicoperations.py:245
#, fuzzy
msgid ""
"File conflicts:\n"
......@@ -848,189 +869,214 @@ msgstr ""
"Fayl ziddiyytlri:\n"
"\"{}\"\n"
#: inary/atomicoperations.py:258
#: inary/atomicoperations.py:262
#, fuzzy
msgid "Re-install same version package?"
msgstr "Eyni versiya paketini yenidn quradrarsnz?"
#: inary/atomicoperations.py:259
#: inary/atomicoperations.py:263
#, fuzzy
msgid "Package re-install declined"
msgstr "Paketin yenidn quradrlmas rdd edildi"
#: inary/atomicoperations.py:266
#: inary/atomicoperations.py:270
#, fuzzy
msgid "Storing old paths info."
msgstr "Khn yollarn mlumatlarn saxlamaq."
#: inary/atomicoperations.py:275
#: inary/atomicoperations.py:279
#, fuzzy
msgid "Upgrading to new upstream version."
msgstr "Yeni upstream versiyasna yksldilir."
#: inary/atomicoperations.py:278
#: inary/atomicoperations.py:282
#, fuzzy
msgid "Upgrading to new distribution release."
msgstr "Yeni paylama buraxlna yksldilir."
#: inary/atomicoperations.py:287
#: inary/atomicoperations.py:291
#, fuzzy
msgid "Downgrade to old distribution release?"
msgstr "Khn paylama buraxlna endirilm?"
#: inary/atomicoperations.py:291
#: inary/atomicoperations.py:295
#, fuzzy
msgid "Package downgrade declined"
msgstr "Paket endirimi azald"
#: inary/atomicoperations.py:313 inary/cli/configurepending.py:55
#: inary/atomicoperations.py:312
#, fuzzy
msgid "Configuration of \"{}\" package failed."
msgid "Pre-install configuration have been run for \"{}\""
msgstr "'{}' Protokolu n proksi konfiqurasiyas tapld."
#: inary/atomicoperations.py:315
#, fuzzy
msgid "Pre-install configuration of \"{}\" package failed."
msgstr "\"{}\" Paketinin konfiqurasiyas uursuz oldu."
#: inary/atomicoperations.py:423
#: inary/atomicoperations.py:334
#, fuzzy
msgid "Configuring post-install \"{}\""
msgstr "\"{}\" Nizamlanr"
#: inary/atomicoperations.py:336
#, fuzzy
msgid "Post-install configuration of \"{}\" package failed."
msgstr "\"{}\" Paketinin konfiqurasiyas uursuz oldu."
#: inary/atomicoperations.py:397
#, fuzzy
msgid "Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is strongly recommended."
msgstr "Aadak fayllar krmk olmur. Bu paketin yenidn quradrlmas mslhtdir."
#: inary/atomicoperations.py:539
#: inary/atomicoperations.py:510
#, fuzzy
msgid "Adding files of \"{}\" package to database..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar verilnlr bazasna lav olunur ..."
#: inary/atomicoperations.py:589
#: inary/atomicoperations.py:536
#, fuzzy
msgid "Installing => [{}]"
msgstr "\"{}\" Quradrld"
#: inary/atomicoperations.py:569
#, fuzzy
msgid "File list could not be read for \"{}\" package, continuing removal."
msgstr "Fayl siyahs silinmy davam edrk \"{}\" paketi n oxunmad."
#: inary/atomicoperations.py:595
#: inary/atomicoperations.py:575
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Removing \"{0.name}\", version {0.version}, release {0.release}"
msgstr "\"{0.name}\", versiya {0.version} xarlsn, buraxn {0.release}"
#: inary/atomicoperations.py:598
#: inary/atomicoperations.py:578
#, fuzzy
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr "Mvcud olmayan paketi xarmaa alr"
#: inary/atomicoperations.py:638
#: inary/atomicoperations.py:623
#, fuzzy
msgid "Not removing conflicted file : \"{}\""
msgstr "Ziddiyytli fayl silinmir: \"{}\""
#: inary/atomicoperations.py:669
#: inary/atomicoperations.py:654
#, fuzzy
msgid "Installed file \"{}\" does not exist on system [Probably you manually deleted]"
msgstr "\"{}\" Quradrlm fayl sistemd yoxdur [Yqin ki, ll silinmisiniz]"
#: inary/atomicoperations.py:692
#: inary/atomicoperations.py:665
#, fuzzy
msgid "Pre-remove configuration have been run for \"{}\""
msgstr "'{}' Protokolu n proksi konfiqurasiyas tapld."
#: inary/atomicoperations.py:671
#, fuzzy
msgid "Post-remove configuration have been run for \"{}\""
msgstr "'{}' Protokolu n proksi konfiqurasiyas tapld."
#: inary/atomicoperations.py:679
#, fuzzy
msgid "Removing files of \"{}\" package from system..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar sistemdn silinir ..."
#: inary/atomicoperations.py:696
#: inary/atomicoperations.py:683
#, fuzzy
msgid "Removing files of \"{}\" package from database..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar verilnlr bazasndan silinir ..."
#: inary/cli/__init__.py:118
#: inary/cli/__init__.py:117
#, fuzzy
msgid "Verboses: "
msgstr "Verboses:"
#: inary/cli/__init__.py:130
#: inary/cli/__init__.py:129
#, fuzzy
msgid "Warning: "
msgstr "Xbrdarlq:"
#: inary/cli/__init__.py:140
#: inary/cli/__init__.py:139
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Xta:"
#: inary/cli/__init__.py:153
#: inary/cli/__init__.py:152
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" Select one:"
msgstr "Birini sein:"
#: inary/cli/__init__.py:176
#: inary/cli/__init__.py:175 inary/cli/__init__.py:177
#, fuzzy
msgid "(yes"
msgstr "(bli"
#: inary/cli/__init__.py:176
#: inary/cli/__init__.py:175 inary/cli/__init__.py:177
#, fuzzy
msgid "no)"
msgstr "yox)"
#: inary/cli/__init__.py:237
#: inary/cli/__init__.py:246
#, fuzzy
msgid "Installed \"{}\""
msgstr "\"{}\" Quradrld"
#: inary/cli/__init__.py:243
#: inary/cli/__init__.py:252
#, fuzzy
msgid "Removed \"{}\""
msgstr "\"{}\" Silindi"
#: inary/cli/__init__.py:246
#: inary/cli/__init__.py:255
#, fuzzy
msgid "Removing \"{}\""
msgstr "\"{}\" Silinir"
#: inary/cli/__init__.py:249
#: inary/cli/__init__.py:258
#, fuzzy
msgid "Upgraded \"{}\""
msgstr "Tkmilldirilmi \"{}\""
#: inary/cli/__init__.py:252
#: inary/cli/__init__.py:261
#, fuzzy
msgid "Configured \"{}\""
msgstr "Konfiqurasiya edilmi \"{}\""
#: inary/cli/__init__.py:255
#: inary/cli/__init__.py:264
#, fuzzy
msgid "Configuring \"{}\" package."
msgid "Configuring \"{}\""
msgstr "\"{}\" Nizamlanr"
#: inary/cli/__init__.py:258
#: inary/cli/__init__.py:267
#, fuzzy
msgid "Extracting the files of \"{}\""
msgstr "\"{}\" Sndlrinin xarlmas"
#: inary/cli/__init__.py:261 inary/operations/repository.py:100
#: inary/cli/__init__.py:270 inary/operations/repository.py:100
#, fuzzy
msgid "Updating package repository: \"{}\""
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""
#: inary/cli/__