Gözümden kaçmış.

inary/cli/addrepo.py

@@ -83,7 +83,7 @@ NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment
                         ctx.ui.warning(_("{0} repository could not be reached: {1}").format(name, e))
                         self.warn_and_remove(_("Removing {0} from system.").format(name), name)
                 else:
-                    ctx.ui.warning(_("Couldn't trust \"{0}\" repository. It is deactivated.").format(name)
+                    ctx.ui.warning(_("Couldn't trust \"{0}\" repository. It is deactivated.").format(name))
                     repository.set_repo_activity(name, False)
 
             else: