Yeni dökümanlar eklendi

Eklenen komut dökümanları: bi bl dt em emup graph hs rdb

doc/rst/tr/komutlar/blame.rst

+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+===========
+inary blame
+===========
+
+`inary blame` komutu bir pakete air paket bakıcısı, paket sürüm bilgisini \
+ve güncelleme mesajını getirmek için kullanılır.
+
+**Yardım Çıktısı**
+------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $ inary blame --help
+            blame (bl): Paket sahibi ve yayım bilgisi
+
+            Kullanım: blame <paket> ... <paket>
+
+
+            Seçenekler:
+             --version                    : programın sürüm numarasını göster ve çık
+             -h [--help]                  : bu yardım iletisini göster ve çık
+
+             blame seçenekleri:
+              -r [--release] arg          : Verilen sürüm için paket bakıcısı
+              -a [--all]                  : Tüm sürümler için paket bakıcısı
+
+             genel seçenekler:
+              -D [--destdir] arg          : INARY komutları için sistem kökü dizinini
+                                            değiştir.
+              -y [--yes-all]              : Bütün evet/hayır sorularında cevabı evet kabul
+                                            et.
+              -u [--username] arg
+              -p [--password] arg
+              -L [--bandwidth-limit] arg  : Bant genişliği kullanımını belirtilen kilobaytın
+                                            altında tut.
+              -v [--verbose]              : Detaylı çıktı
+              -d [--debug]                : Hata ayıklama bilgisini göster.
+              -N [--no-color]             : INARY çıktılarında renk kullanılmasını engeller.
+
+
+
+**Örnek bir çalışma çıktısı**
+-----------------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $ inary blame expat
+            İsim: expat, sürüm: 2.2.6, yayım: 1
+            Paket Bakıcısı: Süleyman POYRAZ <zaryob.dev@gmail.com>
+            Yayım Güncelleyen: Süleyman POYRAZ <zaryob.dev@gmail.com>
+            Güncelleme Tarihi: 2018-12-23
+
+            First release
+

doc/rst/tr/komutlar/build.rst

+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+===========
+inary build
+===========
+
+`inary build` komutu kaynak paketten ikili paket derlemesi için kullanılır. \
+pspec.xml veya kaynak depo içerisindeki paket ismi verilerek derleme yapılır.
+
+**Yardım Çıktısı**
+------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $ inary build --help
+            kullanım: Verilen INARY paket(ler)ini inşa et
+
+            Kullanım: build [<pspec.xml> | <kaynakadı>] ...
+
+            Yerel veya uzak bir adresteki pspec.xml dosyasının adresinin verilmesi
+            yeterlidir, INARY gerekli dosyaları indirip paketi inşa edecektir.
+
+            Kaynak depo kullanıyorsanız, doğrudan kaynak depoda bulunan bir
+            paketin adını vererek INARY'nin o paketi inşa etmesini sağlayabilirsiniz.
+
+
+            Seçenekler:
+             --version                    : programın sürüm numarasını göster ve çık
+             -h [--help]                  : bu yardım iletisini göster ve çık
+
+             inşa seçenekleri:
+              -q [--quiet]                : Ekstra hata ayıklama bilgilerini basmadan inşa
+                                            operasyonunu çalıştır.
+              --ignore-dependency         : Bağımlılık bilgilerini dikkate alma.
+              -O [--output-dir] arg       : Üretilen paketler için çıktı dizini.
+              --ignore-action-errors      : ActionsAPI kaynaklı hataları yoksay.
+              --ignore-safety             : Emniyet mandalını yoksay.
+              --ignore-check              : Test adımını yoksay.
+              --create-static             : Statik bir paketi ar dosyalarıyla yarat.
+              -F [--package-format] arg   : İkili paketi verilen biçimde oluştur.
+                                            Desteklenen biçimlerin listesini görmek için '-F
+                                            help' kullanın.
+              --use-quilt                 : GNU patch yerine quilt yama yönetim sistemini
+                                            kullan.
+              --ignore-sandbox            : İnşa işlemini inşa klasörüyle sınırlama.
+
+             inşa adımları:
+              --fetch                     : Kaynak arşivi indirdikten sonra inşayı
+                                            sonlandır.
+              --unpack                    : Kaynak arşivini açtıktan, sha1sum denetimi
+                                            yaptıktan ve yamaları uyguladıktan sonra inşayı
+                                            sonlandır.
+              --setup                     : Yapılandırma adımından sonra inşayı sonlandır.
+              --build                     : Derleme adımından sonra inşayı sonlandır.
+              --check                     : Test adımından sonra inşayı sonlandır.
+              --install                   : Kurulum adımından sonra inşayı sonlandır.
+              --package                   : INARY paketi oluştur.
+
+             genel seçenekler:
+              -D [--destdir] arg          : INARY komutları için sistem kökü dizinini
+                                            değiştir.
+              -y [--yes-all]              : Bütün evet/hayır sorularında cevabı evet kabul
+                                            et.
+              -u [--username] arg
+              -p [--password] arg
+              -L [--bandwidth-limit] arg  : Bant genişliği kullanımını belirtilen kilobaytın
+                                            altında tut.
+              -v [--verbose]              : Detaylı çıktı
+              -d [--debug]                : Hata ayıklama bilgisini göster.
+              -N [--no-color]             : INARY çıktılarında renk kullanılmasını engeller.
+
+**Örnek bir çalışma çıktısı**
+-----------------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+        $ inary build
+        Kaynak paket inşa ediliyor: "expat"
+        expat-2.2.6.tar.bz2 [önbellekte]
+        >>> Arşiv(ler) açılıyor...
+         -> (/var/inary/expat-2.2.6-1/work) açıldı
+        >>> Kaynak yapılandırılıyor...
+        GNU Yapılandırma Güncellemesi Bitti.
+        GNU Yapılandırma Güncellemesi Bitti.
+        [Running Command]: ./configure                 --prefix=/usr                 --build=x86_64-pc-linux-gnu                 --mandir=/usr/share/man                 --infodir=/usr/share/info                 --datadir=/usr/share                 --sysconfdir=/etc                 --localstatedir=/var                 --libexecdir=/usr/libexec                 --disable-static
+        >>> Kaynak inşa ediliyor...
+        [Running Command]: make -j5
+        >>> Kuruluyor...
+        [Running Command]: make DESTDIR=/var/inary/expat-2.2.6-1/install man1dir=/usr/share/man/man1 install
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/expat.png" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/valid-xhtml10.png" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/reference.html" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/style.css" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "Changes" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat
+        [Running Command]: install -m 0644 "README.md" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat
+        Özel dosya "libtool",  "/var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/lib/libexpat.la" için siliniyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat"
+        "expat-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-devel"
+        "expat-devel-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-docs"
+        "expat-docs-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-pages"
+        "expat-pages-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        İnşa dizini bırakılıyor
+        *** 0 hata, 1 uyarı
+

doc/rst/tr/komutlar/configure-pending.rst

 .. -*- coding: utf-8 -*-
+
 =======================
 inary configure-pending
 =======================

doc/rst/tr/komutlar/delete-cache.rst

 .. -*- coding: utf-8 -*-
------
+
+==================
 inary delete-cache
------
+==================
 
 `inary delete-cache` inary'ye ait geçici dosyaları paket ve kaynak kod arşivlerini
 işe yaramadığı zaman temizlememizi sağlayan komuttur.

doc/rst/tr/komutlar/delta.rst

+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+===========
+inary delta
+===========
+
+`inary delta` komutu ikili paketlerin iki farklı sürümünün dosyalarını \
+karşılaştırarak sadece değişen dosyalardan oluşan bir delta paketi yaratır.
+
+Bu bize güncelleştirmelleri küçültmemizi ve veri ağını daha az ve düzenli \
+kullanmamızı sağlar.
+
+**Yardım Çıktısı**
+------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $ inary delta --help
+            kullanım: Delta paketleri yarat
+
+            Kullanım: delta eskipaket1 eskipaket2 ...  yenipaket
+                      delta -t yenipaket eskipaket1 eskipaket2 ...
+
+            Delta komutu, verilen paketlerde dosyaların sha1 toplamlarını
+            karşılaştırarak değişen dosyaları bulur ve bu dosyaları
+            içeren bir delta paketi oluşturur.
+
+
+            Seçenekler:
+             --version                    : programın sürüm numarasını göster ve çık
+             -h [--help]                  : bu yardım iletisini göster ve çık
+
+             delta seçenekleri:
+              -t [--newest-package] arg   : Yeni paket adı olarak arg'ı kullan ve diğer
+                                            argümanları eski paket listesi olarak al.
+              -O [--output-dir] arg       : Üretilen paketler için çıktı dizini.
+              -F [--package-format] arg   : İkili paketi verilen biçimde oluştur.
+                                            Desteklenen biçimlerin listesini görmek için '-F
+                                            help' kullanın.
+
+             genel seçenekler:
+              -D [--destdir] arg          : INARY komutları için sistem kökü dizinini
+                                            değiştir.
+              -y [--yes-all]              : Bütün evet/hayır sorularında cevabı evet kabul
+                                            et.
+              -u [--username] arg
+              -p [--password] arg
+              -L [--bandwidth-limit] arg  : Bant genişliği kullanımını belirtilen kilobaytın
+                                            altında tut.
+              -v [--verbose]              : Detaylı çıktı
+              -d [--debug]                : Hata ayıklama bilgisini göster.
+              -N [--no-color]             : INARY çıktılarında renk kullanılmasını engeller.
+
+
+**Örnek bir çalışma çıktısı**
+-----------------------------
+
+.. code-block:: shell
+            $ inary delta expat-2.2.6-1-s19-x86_64.inary expat-2.2.6-2-s19-x86_64.inary
+            Delta paketi oluşturuluyor: "expat-1-2-s19-x86_64.delta.inary"...

doc/rst/tr/komutlar/emerge.rst

+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+============
+inary emerge
+============
+
+`inary emerge` komutu kaynak depodan kaynak paket inşa edip ikili paket olarak \
+sisteme kurmak için kullanılır.kaynak depo içerisindeki paket ismi verilerek kurulum yapılır.
+
+**Yardım Çıktısı**
+------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $inary emerge --help
+            emerge (em): INARY kaynak paketlerini depodan inşa et ve kur
+
+            Kullanım: emerge <kaynakismi> ...
+
+            Bir kaynak depodan indirilecek kaynak paketin ismini
+            vermelisiniz.
+
+            Bir bileşen adı da verebilirsiniz.
+
+            Seçenekler:
+             --version                    : programın sürüm numarasını göster ve çık
+             -h [--help]                  : bu yardım iletisini göster ve çık
+
+             emerge seçenekleri:
+              -c [--component] arg        : Bileşen altındaki paketleri derleyip kur
+              --ignore-file-conflicts     : Dosya çakışmalarını gözardı et.
+              --ignore-package-conflicts  : Paket çakışmalarını gözardı et.
+              --ignore-scom               : Scom yapılandırma yöneticisini es geç.
+
+             genel seçenekler:
+              -D [--destdir] arg          : INARY komutları için sistem kökü dizinini
+                                            değiştir.
+              -y [--yes-all]              : Bütün evet/hayır sorularında cevabı evet kabul
+                                            et.
+              -u [--username] arg
+              -p [--password] arg
+              -L [--bandwidth-limit] arg  : Bant genişliği kullanımını belirtilen kilobaytın
+                                            altında tut.
+              -v [--verbose]              : Detaylı çıktı
+              -d [--debug]                : Hata ayıklama bilgisini göster.
+              -N [--no-color]             : INARY çıktılarında renk kullanılmasını engeller.
+
+**Örnek bir çalışma çıktısı**
+-----------------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+        $ inary emerge expat
+        İkili paketler paket önbelleğine yazılıyor.
+        Kaynak paket inşa ediliyor: "expat"
+        expat-2.2.6.tar.bz2 [önbellekte]
+        >>> Arşiv(ler) açılıyor...
+         -> (/var/inary/expat-2.2.6-1/work) açıldı
+        >>> Kaynak yapılandırılıyor...
+        GNU Yapılandırma Güncellemesi Bitti.
+        GNU Yapılandırma Güncellemesi Bitti.
+        [Running Command]: ./configure                 --prefix=/usr                 --build=x86_64-pc-linux-gnu                 --mandir=/usr/share/man                 --infodir=/usr/share/info                 --datadir=/usr/share                 --sysconfdir=/etc                 --localstatedir=/var                 --libexecdir=/usr/libexec                 --disable-static
+        >>> Kaynak inşa ediliyor...
+        [Running Command]: make -j5
+        >>> Kuruluyor...
+        [Running Command]: make DESTDIR=/var/inary/expat-2.2.6-1/install man1dir=/usr/share/man/man1 install
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/expat.png" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/valid-xhtml10.png" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/reference.html" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/style.css" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "Changes" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat
+        [Running Command]: install -m 0644 "README.md" /var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/share/doc/expat
+        Özel dosya "libtool",  "/var/inary/expat-2.2.6-1/install/usr/lib/libexpat.la" için siliniyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat"
+        "expat-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-devel"
+        "expat-devel-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-docs"
+        "expat-docs-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-pages"
+        "expat-pages-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        İnşa dizini bırakılıyor
+        "expat" paketi 2.2.6 sürümü 1 yayımı kuruluyor
+        "expat" dosyaları arşivden çıkartılıyor.
+        "expat" paketinin dosya/dizin bilgileri veritabanına ekleniyor...
+        "expat" kuruldu.
+
+

doc/rst/tr/komutlar/emergeup.rst

+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+==============
+inary emergeup
+==============
+
+`inary emergeup` komutu kaynak depoda yükseltilmiş paketleri inşa edip ikili paket olarak \
+sisteme kurmak için kullanılır.kaynak depo içerisindeki paket ismi verilerek kurulum yapılır.
+
+**Yardım Çıktısı**
+------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $inary emergeup --help
+            emerge (em): INARY kaynak paketlerini depodan inşa et ve güncelle
+
+            Kullanım: emergeup <kaynakismi> ...
+
+            Bir kaynak depodan indirilecek kaynak paketin ismini
+            vermelisiniz.
+
+            Bir bileşen adı da verebilirsiniz.
+
+            Seçenekler:
+             --version                    : programın sürüm numarasını göster ve çık
+             -h [--help]                  : bu yardım iletisini göster ve çık
+
+             emerge seçenekleri:
+              -c [--component] arg        : Bileşen altındaki paketleri derleyip kur
+              --ignore-file-conflicts     : Dosya çakışmalarını gözardı et.
+              --ignore-package-conflicts  : Paket çakışmalarını gözardı et.
+              --ignore-scom               : Scom yapılandırma yöneticisini es geç.
+
+             genel seçenekler:
+              -D [--destdir] arg          : INARY komutları için sistem kökü dizinini
+                                            değiştir.
+              -y [--yes-all]              : Bütün evet/hayır sorularında cevabı evet kabul
+                                            et.
+              -u [--username] arg
+              -p [--password] arg
+              -L [--bandwidth-limit] arg  : Bant genişliği kullanımını belirtilen kilobaytın
+                                            altında tut.
+              -v [--verbose]              : Detaylı çıktı
+              -d [--debug]                : Hata ayıklama bilgisini göster.
+              -N [--no-color]             : INARY çıktılarında renk kullanılmasını engeller.
+
+**Örnek bir çalışma çıktısı**
+-----------------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+        $ inary emergeup expat
+        İkili paketler paket önbelleğine yazılıyor.
+        Kaynak paket inşa ediliyor: "expat"
+        expat-2.2.6.tar.bz2 [önbellekte]
+        >>> Arşiv(ler) açılıyor...
+         -> (/var/inary/expat-2.2.6-2/work) açıldı
+        >>> Kaynak yapılandırılıyor...
+        GNU Yapılandırma Güncellemesi Bitti.
+        GNU Yapılandırma Güncellemesi Bitti.
+        [Running Command]: ./configure                 --prefix=/usr                 --build=x86_64-pc-linux-gnu                 --mandir=/usr/share/man                 --infodir=/usr/share/info                 --datadir=/usr/share                 --sysconfdir=/etc                 --localstatedir=/var                 --libexecdir=/usr/libexec                 --disable-static
+        >>> Kaynak inşa ediliyor...
+        [Running Command]: make -j5
+        >>> Kuruluyor...
+        [Running Command]: make DESTDIR=/var/inary/expat-2.2.6-2/install man1dir=/usr/share/man/man1 install
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/expat.png" /var/inary/expat-2.2.6-2/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/valid-xhtml10.png" /var/inary/expat-2.2.6-2/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/reference.html" /var/inary/expat-2.2.6-2/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "doc/style.css" /var/inary/expat-2.2.6-2/install/usr/share/doc/expat/html
+        [Running Command]: install -m 0644 "Changes" /var/inary/expat-2.2.6-2/install/usr/share/doc/expat
+        [Running Command]: install -m 0644 "README.md" /var/inary/expat-2.2.6-2/install/usr/share/doc/expat
+        Özel dosya "libtool",  "/var/inary/expat-2.2.6-2/install/usr/lib/libexpat.la" için siliniyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat"
+        "expat-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-devel"
+        "expat-devel-2.2.6-1-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-docs"
+        "expat-docs-2.2.6-2-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        Paket inşa ediliyor: "expat-pages"
+        "expat-pages-2.2.6-2-s19-x86_64.inary" oluşturuluyor...
+        İnşa dizini bırakılıyor
+        "expat" paketi 2.2.6 sürümü 2 yayımı kuruluyor
+        "expat" dosyaları arşivden çıkartılıyor.
+        "expat" paketinin dosya/dizin bilgileri veritabanına ekleniyor...
+        "expat" kuruldu.
+
+

doc/rst/tr/komutlar/graph.rst

+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+===========
+inary graph
+===========
+
+`inary graph` komutu sisteme ekli depolar arasındaki bağımlılık haritasını çizer.
+
+**Yardım Çıktısı**
+------------------
+
+            $ inary graph --help
+            kullanım: Paket ilişkilerinin grafiğini çıkar
+
+            Kullanım: graph [<paket1> <paket2> ...<paketn>]
+
+            Verilen paketlerden başlayarak, bağımlılık ve paket çakışmalarını
+            da dikkate alarak paket ilişkilerinin grafiğini çıkar. Öntanımlı olarak
+            depo paketleri arasındaki ilişkileri çıkarır ve dosyayı graphviz
+            biçiminde 'pgraph.dot' dosyasına yazar.
+
+
+            Seçenekler:
+             --version                    : programın sürüm numarasını göster ve çık
+             -h [--help]                  : bu yardım iletisini göster ve çık
+
+             graph seçenekleri:
+              -r [--repository] arg       : Belli bir depoyu belirt.
+              -i [--installed]            : Kurulu paketlerin grafiği
+              --ignore-installed          : Kurulu paketleri gösterme.
+              -R [--reverse]              : Ters bağımlılık grafiği çiz.
+              -o [--output] arg           : Dot çıktı dosyası
+
+             genel seçenekler:
+              -D [--destdir] arg          : INARY komutları için sistem kökü dizinini
+                                            değiştir.
+              -y [--yes-all]              : Bütün evet/hayır sorularında cevabı evet kabul
+                                            et.
+              -u [--username] arg
+              -p [--password] arg
+              -L [--bandwidth-limit] arg  : Bant genişliği kullanımını belirtilen kilobaytın
+                                            altında tut.
+              -v [--verbose]              : Detaylı çıktı
+              -d [--debug]                : Hata ayıklama bilgisini göster.
+              -N [--no-color]             : INARY çıktılarında renk kullanılmasını engeller.
+
+
+**Örnek bir çalışma çıktısı**
+-----------------------------
+            $ inary graph
+            Depolardaki bütün paketlerin arasındaki ilişkiler çiziliyor.

doc/rst/tr/komutlar/history.rst

+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+=============
+inary history
+=============
+
+`inary history` komutu geçmişteki yapılan komutları listelememizi, belirli bir \
+zamandan sonra yapılan değişimleri geri almamızı, sistem geri yükleme noktası \
+oluşturmamızı sağlar.
+
+
+**Yardım Çıktısı**
+------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $ inary history --help
+            kullanım: INARY işlemlerinin günlüğü
+
+            Kullanım: history
+
+            Önceki işlemleri listeler.
+
+            Seçenekler:
+             --version                    : programın sürüm numarasını göster ve çık
+             -h [--help]                  : bu yardım iletisini göster ve çık
+
+             history seçenekleri:
+              -l [--last] arg             : Sadece son 'n' adet operasyonu göster.
+              -s [--snapshot]             : Güncel sistemin görüntüsünü al.
+              -t [--takeback] arg         : Verilen operasyon tamamlandıktan sonraki duruma
+                                            geri dön.
+
+             genel seçenekler:
+              -D [--destdir] arg          : INARY komutları için sistem kökü dizinini
+                                            değiştir.
+              -y [--yes-all]              : Bütün evet/hayır sorularında cevabı evet kabul
+                                            et.
+              -u [--username] arg
+              -p [--password] arg
+              -L [--bandwidth-limit] arg  : Bant genişliği kullanımını belirtilen kilobaytın
+                                            altında tut.
+              -v [--verbose]              : Detaylı çıktı
+              -d [--debug]                : Hata ayıklama bilgisini göster.
+              -N [--no-color]             : INARY çıktılarında renk kullanılmasını engeller.
+
+
+
+**Örnek bir çalışma çıktısı**
+-----------------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $ inary history
+            İşlem #4: depo güncellemesi:
+            Tarih: 2019-08-20 19:19
+                * core deposu güncellendi.
+
+            İşlem #3: kur:
+            Tarih: 2019-08-20 21:41
+                * gperftools-devel 2.7-1-s19-x86_64 kuruldu.
+                * yasm 1.3.0-1-s19-x86_64 kuruldu.
+                * yasm-devel 1.3.0-1-s19-x86_64 kuruldu.
+
+            İşlem #2: kur:
+            Tarih: 2019-08-20 21:38
+                * libgcc 8.2.0-1-s19-x86_64 kuruldu.
+                * libffi 3.2.1-1-s19-x86_64 kuruldu.
+                * ncurses 6.1-1-s19-x86_64 kuruldu.
+
+            İşlem #1: depo güncellemesi:
+            Tarih: 2019-08-20 21:37
+                * core deposu güncellendi.

doc/rst/tr/komutlar/index.rst

@@ -82,3 +82,10 @@ Tüm Komutlar Hakkında
     clean.rst
     configure-pending.rst
     delete-cache.rst
+    delta.rst
+    emerge.rst
+    emergeup.rst
+    graph.rst
+    history.rst
+    rebuild-db.rst
+    

doc/rst/tr/komutlar/rebuild-db.rst

+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+================
+inary rebuild-db
+================
+
+`inary rebuild-db` komutu inary paket sistemine ait veritabanı \
+dosyalarının düzenlenip yeniden oluşturulmasını sağlar
+
+
+**Yardım Çıktısı**
+------------------
+
+.. code-block:: shell
+
+            $ inary rebuild-db --help
+            kullanım: Veritabanlarını Yeniden İnşa Et
+
+            Kullanım: rebuild-db [ <paket1> <paket2> ... <paketn> ]
+
+            INARY veritabanlarını yeniden inşa eder
+
+            Eğer paket belirtimleri verilirse, /var/lib/inary altındaki
+            dizinlerin adları olmalıdir.
+
+
+            Seçenekler:
+             --version                    : programın sürüm numarasını göster ve çık
+             -h [--help]                  : bu yardım iletisini göster ve çık
+
+             rebuild-db seçenekleri:
+              -f [--files]                : Dosya veritabanını yeniden inşa et
+
+             genel seçenekler:
+              -D [--destdir] arg          : INARY komutları için sistem kökü dizinini
+                                            değiştir.
+              -y [--yes-all]              : Bütün evet/hayır sorularında cevabı evet kabul
+                                            et.
+              -u [--username] arg
+              -p [--password] arg
+              -L [--bandwidth-limit] arg  : Bant genişliği kullanımını belirtilen kilobaytın
+                                            altında tut.
+              -v [--verbose]              : Detaylı çıktı
+              -d [--debug]                : Hata ayıklama bilgisini göster.
+              -N [--no-color]             : INARY çıktılarında renk kullanılmasını engeller.
+
+
+**Örnek bir çalışma çıktısı**
+-----------------------------
+
+.. code-block:: shell
+            inary rebuild-db
+            INARY veritabanı yeniden inşa edilsin mi? (evet/hayır):  yes
+            Dosya veritabanını yeniden inşa ediliyor...
+             -> "libobjc" veritabanına ekleniyor...
+            Dosyalar veritabanına eklendi...