return by value, the usual C++ optimisations will make this efficient

Change-Id: I7f9634b9663605504c69e0381a6ebc9c76061048
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/62645
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Noel Grandin <noel.grandin@collabora.co.uk>