tdf#124197 Improve "Unexpected error" user-visible error message wording

Change-Id: I11c2ac4855a5fec2d26255ec3ab14ffe50e0fbbe
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/71066
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Mike Kaganski <mike.kaganski@collabora.com>

dbaccess/inc/strings.hrc

@@ -338,7 +338,7 @@
 
 #define STR_RSC_CHARSETS                            NC_("STR_RSC_CHARSETS", "System")
 #define STR_ERROR_DURING_CREATION                   NC_("STR_ERROR_DURING_CREATION", "Error during creation")
-#define STR_UNEXPECTED_ERROR                        NC_("STR_UNEXPECTED_ERROR", "An unexpected error occurred. The operation could not be performed.")
+#define STR_UNEXPECTED_ERROR                        NC_("STR_UNEXPECTED_ERROR", "An error occurred. The operation could not be performed.")
 #define STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC                  NC_("STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC", "The document \"$file$\" could not be opened.")
 #define STR_MISSING_TABLES_XDROP                    NC_("STR_MISSING_TABLES_XDROP", "The table cannot be deleted because the database connection does not support this.")
 #define STR_BUTTON_TEXT_ALL                         NC_("STR_BUTTON_TEXT_ALL", "~All")

filter/source/svg/presentation_engine.js

@@ -6489,9 +6489,9 @@ function init()
     }
 }
 
-function presentationEngineStop()
+function presentationEngineStop(message)
 {
-    alert( 'We are sorry! An unexpected error occurred.\nThe presentation engine will be stopped' );
+    alert( message + '\nThe presentation engine will be stopped' );
     document.onkeydown = null;
     document.onkeypress = null;
     document.onclick = null;
@@ -6502,7 +6502,7 @@ function assert( condition, message )
 {
     if (!condition)
     {
-        presentationEngineStop();
+        presentationEngineStop( message );
         if (typeof console == 'object')
             // eslint-disable-next-line no-console
             console.trace();

svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui

@@ -73,7 +73,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes" context="docrecoverysavedialog|label1">Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="docrecoverysavedialog|label1">Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                     <property name="width_chars">70</property>
                     <property name="max_width_chars">70</property>

wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc

@@ -261,7 +261,7 @@ RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39", "
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40", "Page design:")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41", "myAgendaTemplate.stw")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42", "My Agenda Template")
-RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43", "An unexpected error occurred while saving the agenda template.")
+RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43", "An error occurred while saving the agenda template.")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44", "Name")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45", "Date")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46", "Time")
@@ -273,7 +273,7 @@ RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52", "
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53", "Names")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54", "Agenda Items")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55", "Name and Location")
-RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56", "An unexpected error occurred while opening the agenda template.")
+RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56", "An error occurred while opening the agenda template.")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57", "Type of meeting")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58", "Please bring")
 RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59 =       NC_("RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59", "Please read")

wizards/source/resources/resources_en_US.properties

@@ -546,7 +546,7 @@ FileExists=The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
 MorePathsError3=Directories do not exist
 ConvertError1=Do you really want to terminate conversion at this point?
 ConvertError2=Cancel Wizard
-RTErrorDesc=An unexpected error has occurred in the wizard.
+RTErrorDesc=An error has occurred in the wizard.
 RTErrorHeader=Error
 OverwriteallFiles=Do you want to overwrite documents without being asked?
 ReeditMacro=Document macro has to be revised.