Add o3tl::make_shared_array() to create the shared_ptr with the right
deleter.

The main difference then is that shared_array has operator[], but this
code didn't even use it.

Change-Id: I500ffc2f92b99c2a3924c0cdcdaa101956b69add