...which also needs a change to the logic that symlinks *.jnilib to *.dylib, as
that would have symlinked pyuno.so onto itself (as it contains no .dylib).  (And
while we are at that, anyway, also only store relative paths in the symlinks.)

Change-Id: I6f3e9effc4d185df935795958cc84e60e862a424