Objectives:

- Reduce copy-paste, by defining the list of commands
  only once, and reusing everywhere (menubar, context
  menu, toolbar button).

- Kill SwTbxAnchor. Once we have separate popupmenu,
  we can just load it with the generic controller.

Change-Id: I5a8b47892471e293ee2331915361f8ce256dc76c