This commit breaks linkoo.

make dev-install continues to work as before but it's not necessary to
use it anymore.
make check now uses files copied into instdir by gbuild.
TODO: fix remaining issues so that instdir is the same as install/.

Change-Id: I66836170f0922ee9ba204a61ffacc30d9e9a5d98