now all transition arrows are created in cycle diagrams

Change-Id: I69e932f0060786b702dbecae72245bb624fa602b
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/70457
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Miklos Vajna <vmiklos@collabora.com>