Move XNameAccess Java tests to C++ for ScAutoFormatsObj.

Change-Id: If0ce836f2d0628fa3e4a19f6a1789b74018e0229
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/69329
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Jens Carl <j.carl43@gmx.de>